Traduzione del testo della canzone Old Records - Irma Thomas

Old Records (originale)

It’s so good listening to old records
And think about you
Yes it is
It’s so nice
Riding slowly through the park slightly after dark and thinking of you
I know I was flirting with a hurting and now I’m certain
You did the right thing leaving me
But at least when you left you left so many sweet memories
Just like old man river I’ll keep right on rolling
It ill never be the same without you
Night time finds me counting diamonds int he sky
And a turn on the stereo with the volume into a lonely low
It’s so good listening to old records and thinking about you
It’s so nice a fizzling soda on ice
And thinking about you
Memories of you seem to be my favorite pastime
Either I can’t or I don’t wan to get you off my mind
Oh im not afraid to move on to someone new
But you’re a hard act to follow I just can’t stop thinking of you

Old Records (traduzione)

È così bello ascoltare vecchi dischi
E pensa a te
Sì
È così carino
Pedalando lentamente attraverso il parco poco dopo il tramonto e pensando a te
So che stavo flirtando con un ferito e ora ne sono certo
Hai fatto la cosa giusta lasciandomi
Ma almeno quando te ne sei andato hai lasciato così tanti dolci ricordi
Proprio come il vecchio fiume, continuerò a rotolare
Non sarà mai più lo stesso senza di te
La notte mi trova a contare i diamanti nel cielo
E accendi lo stereo con il volume a un basso solitario
È così bello ascoltare vecchi dischi e pensare a te
È così bello una bibita frizzante con ghiaccio
E pensando a te
I ricordi di te sembrano essere il mio passatempo preferito
O non posso o non voglio toglierti dalla mente
Oh, non ho paura di passare a qualcuno di nuovo
Ma sei difficile da seguire, non riesco a smettere di pensare a te