Traduzione del testo della canzone The New Rules - Irma Thomas

The New Rules (originale)

You’ve got a lot of nerve to come running back to the one that you just walked
on
You didn’t even wait until my nerves calmed, and I hear you come
Oh I’ve been a fool, a first class fool,
But that’s all in the past, here’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the intrest on it
and then get two for one, that’s the new rule
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
chorus instrumental
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, you know it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and then pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
repaet chorus

(traduzione)

Hai un sacco di nervi per tornare di corsa a quello che hai appena camminato
su
Non hai nemmeno aspettato che i miei nervi si fossero calmati e ti ho sentito arrivare
Oh sono stato uno sciocco, uno sciocco di prima classe,
Ma è tutto nel passato, ecco la nuova regola
Se vuoi giocare, il gioco dell'amore con me
Devi mettere su qualsiasi cosa per amore e pagarne gli interessi
e poi prendine due per uno, questa è la nuova regola
Se vuoi giocare, il gioco dell'amore con me
Devi mettere su qualsiasi cosa per amore e pagare gli interessi su di essa
e poi prendine due per uno, questa è la nuova regola
Oh, non posso correre il rischio, non di nuovo con il mio cuore
Se deve esserci un perdente, non sarò io
Non posso rischiare, il mio cuore non potrebbe sopportarlo, non posso permetterti di spezzarlo
Se vuoi giocare al gioco dell'amore con me
Devi mettere su qualsiasi cosa per amore e pagarne gli interessi
e poi prendine due per uno, questa è la nuova regola
coro strumentale
Oh, non posso correre il rischio, non di nuovo con il mio cuore
Se deve esserci un perdente, sai che non sarò io
Non posso rischiare, il mio cuore non potrebbe sopportarlo, non posso permetterti di spezzarlo
Se vuoi giocare al gioco dell'amore con me
Devi mettere su qualsiasi cosa per amore e poi pagare gli interessi su di essa
e poi prendine due per uno, questa è la nuova regola
Se vuoi giocare al gioco dell'amore con me
Devi mettere su qualsiasi cosa per amore e pagarne gli interessi
e poi prendine due per uno, questa è la nuova regola
ritornello