Traduzione del testo della canzone Too Much Thinking - Irma Thomas

Too Much Thinking (originale)

Sometimes the wind comes howling though my door
Sometimes the cold comes creeping through the floor
Sometimes the damp comes coming out my wall
Most times these little things don’t worry me at all
Cause I’ve got too much thinking on my mind
To much thinking on my mind
I’ve got to much thinking on my mind
To worry 'bout these little things
I’m never ready, when my rent comes due
I just go hungry, when my money’s through
I keep quiet, when the bill collector calls
Most times these little things don’t mind me at all
Cause I’ve got too much thinking on my mind
To much thinking on my mind
I’ve got to much thinking on my mind
To worry 'bout the little things
Sometimes I feel like I should worry
Sometimes I feel like I should care
And again, I’m in no hurry
To be tied down by those troubles
With a big braid at my chair
I’ve got too much thinking on my mind
Too much thinking on my mind
I’ve got to much thinking on my mind
I’ve got too much
Too much
Too much, thinking on my mind
To worry 'bout the little things
To worry 'bout the little things
The little things like rings
Heels
When I’m home with somebody with me
I worry 'bout knocking
Worry 'bout the little things
Worry bout the little things
Me worry?
Worry bout the little things
I don’t worry bout a thing
I can’t do nothing about

(traduzione)

A volte il vento arriva ululando attraverso la mia porta
A volte il freddo arriva strisciando attraverso il pavimento
A volte l'umidità esce dal mio muro
La maggior parte delle volte queste piccole cose non mi preoccupano per niente
Perché ho troppi pensieri per la mente
Pensare molto nella mia mente
Ho molto da pensare nella mia mente
Preoccuparsi di queste piccole cose
Non sono mai pronto quando scade il mio affitto
Ho solo fame, quando i miei soldi sono finiti
Sto zitto, quando chiama l'esattore delle bollette
La maggior parte delle volte queste piccole cose non mi danno fastidio
Perché ho troppi pensieri per la mente
Pensare molto nella mia mente
Ho molto da pensare nella mia mente
Preoccuparsi delle piccole cose
A volte mi sento come se dovessi preoccuparmi
A volte mi sento come se dovessi preoccuparmi
E ancora, non ho fretta
Essere vincolato da quei problemi
Con una grande treccia alla mia sedia
Ho troppi pensieri per la mente
Troppi pensieri nella mia mente
Ho molto da pensare nella mia mente
Ho troppo
Troppo
Troppo, pensando nella mia mente
Preoccuparsi delle piccole cose
Preoccuparsi delle piccole cose
Le piccole cose come gli anelli
Tacchi
Quando sono a casa con qualcuno con me
Mi preoccupo di bussare
Preoccupati per le piccole cose
Preoccupati per le piccole cose
Mi preoccupo?
Preoccupati per le piccole cose
Non mi preoccupo di niente
Non posso farci niente