Traduzione del testo della canzone What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) - Irma Thomas

What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) (originale)

If I can love you
And you’re not mine
I belong to someone else
You tell me this all the time
If I’m not afraid to love you
And I’m not free
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Chances or something
We all take in life
Like loving someone’s husband
Or somebody else’s wife
If I take you a chance
And it’s all you wanna be (?)
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Who will say
What’s right or wrong
When two happy married people fall in love
I f she saw us together
You say she would know it
When looking in your eyes
Your face would show it
But that day will never come
If we watch what we say and do
You ain’t gonna tell about me
And I ain’t gonna tell my man
Anything about you
What’s so wrong with you loving me?

(traduzione)

Se posso amarti
E tu non sei mio
Appartengo a qualcun altro
Me lo dici sempre
Se non ho paura di amarti
E non sono libero
Dimmi, cosa c'è di così sbagliato
Con te che mi ami?
Possibilità o qualcosa del genere
Tutti noi prendiamo la vita
Come amare il marito di qualcuno
O la moglie di qualcun altro
Se ti do una possibilità
Ed è tutto ciò che vuoi essere (?)
Dimmi, cosa c'è di così sbagliato
Con te che mi ami?
Chi dirà
Cosa è giusto o sbagliato
Quando due persone sposate felici si innamorano
Se ci vedesse insieme
Dici che lei lo saprebbe
Quando ti guardi negli occhi
La tua faccia lo mostrerebbe
Ma quel giorno non arriverà mai
Se guardiamo ciò che diciamo e facciamo
Non parlerai di me
E non lo dirò al mio uomo
Qualcosa di te
Cosa c'è di così sbagliato nel fatto che mi ami?