Traduzione del testo della canzone Oliver Twist - Iron Mask

Oliver Twist (originale)

An orphan English boy
So fragile and so young
A life of poverty
He stayed in a workhouse since he’s born
No comforts and no food
He had to beg for more
The beadle was no good man
And gave the kid away
He had to face their hate
He had to face their violence
But one day he striked back
And escaped for London
To meet his destiny
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh
So naive, full of hopes
He met honest folks
Then he lived with Fagin
And his gang at Saffron Hill
In the pickpockets lair
Ensnared he had to steal
Again mistreated
He had to obey or he’ll be killed
Surrounded by evil souls
Just one man believed him as his son
Fagin was arrested
Condemned to the gallows
The kid found his family
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh

Oliver Twist (traduzione)

Un ragazzo inglese orfano
Così fragile e così giovane
Una vita di povertà
È rimasto in una casa di lavoro da quando è nato
Nessun comfort e niente cibo
Doveva chiedere di più
Il tallone non era un brav'uomo
E ha dato via il bambino
Doveva affrontare il loro odio
Ha dovuto affrontare la loro violenza
Ma un giorno ha risposto
Ed è scappato per Londra
Per incontrare il suo destino
Oliver Twist, ragazzo innocente
C'è solo un modo per sopravvivere
Oliver Twist, potresti essere distrutto
Devi lottare per la tua vita
Oliver Twist, non oltrepassare il limite
C'è solo un passaggio per il crimine
Oliver Twist, è meglio che stia attento
Figlio della strada, continua a combattere
Oliver Twist è sempre in fuga
Oliver Twist è sempre in fuga
Oh oh oh oh oh oh oh
Così ingenuo, pieno di speranze
Ha incontrato persone oneste
Poi visse con Fagin
E la sua banda a Saffron Hill
Nella tana dei borseggiatori
Intrappolato che doveva rubare
Ancora maltrattato
Ha dovuto obbedire o sarà ucciso
Circondato da anime malvagie
Solo un uomo lo credeva come suo figlio
Fagin è stato arrestato
Condannato alla forca
Il ragazzo ha trovato la sua famiglia
Oliver Twist, ragazzo innocente
C'è solo un modo per sopravvivere
Oliver Twist, potresti essere distrutto
Devi lottare per la tua vita
Oliver Twist, non oltrepassare il limite
C'è solo un passaggio per il crimine
Oliver Twist, è meglio che stia attento
Figlio della strada, continua a combattere
Oliver Twist è sempre in fuga
Oliver Twist è sempre in fuga
Oh oh oh oh oh oh oh