Traduzione del testo della canzone We Will Meet Again - Iron Mask

We Will Meet Again (originale)

Time to say goodbye
Time for letting go All the tears I cry
Cannot bring you back
Depression comes slowly
Aware of thoughts unholy
Salvation, I pray for
Down on my knees I pledge allegiance (so help me God)
We will meet again
Somewhere in the other world
You gave me life but how you’re gone and I’ve to carry on We will meet again
Someday on the other side
Death can’t do us part we’ll re-unite
Silent is the room
Silent is my heart
Bitter hours loom
Things remain unsaid
Repression comes slowly
Won’t care for thoughts unholy
Sensation, excites me Down on my knees I pledge allegiance (so help me god)
We will meet again
Somewhere in the other world
You gave me life but now you’re gone and I’ve to carry on We will meet again
Someday on the other side
Death can’t do us part we’ll re-unite
Yeah, we will meet again
Somewhere in the other world
You gave me life but now you’re gone and I’ve to carry on We will meet again
Someday on the other side
Deaths can’t do us part we’ll re-unite
We re-unite, yeah, on the other side
We re-unite, yeah, on the other side
Yes, we will!

We Will Meet Again (traduzione)

Tempo di salutarsi
È ora di lasciar andare tutte le lacrime che piango
Non posso riportarti indietro
La depressione arriva lentamente
Consapevole di pensieri empi
Salvezza, per cui prego
In ginocchio, giuro fedeltà (quindi aiutami Dio)
Ci rincontreremo
Da qualche parte nell'altro mondo
Mi hai dato la vita, ma come te ne sei andato e devo andare avanti Ci incontreremo di nuovo
Un giorno dall'altra parte
La morte non può farci parte, ci riuniremo
Silenziosa è la stanza
Il silenzio è il mio cuore
Ore amare incombono
Le cose rimangono non dette
La repressione arriva lentamente
Non si preoccuperà dei pensieri empi
Sensazione, mi eccita in ginocchio in ginocchio giuro fedeltà (quindi aiutami dio)
Ci rincontreremo
Da qualche parte nell'altro mondo
Mi hai dato la vita ma ora te ne sei andato e devo andare avanti Ci incontreremo di nuovo
Un giorno dall'altra parte
La morte non può farci parte, ci riuniremo
Sì, ci incontreremo di nuovo
Da qualche parte nell'altro mondo
Mi hai dato la vita ma ora te ne sei andato e devo andare avanti Ci incontreremo di nuovo
Un giorno dall'altra parte
Le morti non possono farci parte, ci riuniremo
Ci riuniamo, sì, dall'altra parte
Ci riuniamo, sì, dall'altra parte
Sì, lo faremo!