Traduzione del testo della canzone Forging the Sword - Ironsword

Forging the Sword (originale)

Plunge the iron into the fire
Winds roar and flames flick higher
Bear the anvil’s thunderous clanging
As blazing sparks are upward flinging
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
The master’s hammer rings its tune
Ancient art of metal hewn
The heated steel begins to glow
Shall be quenched in a mound of snow
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
Bestow me the mighty tool of war
Imbued with powers never seen before
I crave to wield the sword evermore
Runes are carved into the blade
The magic mark will never fade
I grasp the leather wrapped hilt
And in Crom’s name bear no guilt
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword

Forging the Sword (traduzione)

Immergi il ferro nel fuoco
I venti ruggiscono e le fiamme si alzano
Sopporta il fragoroso fragore dell'incudine
Mentre scintille ardenti stanno scagliando verso l'alto
Forgia la spada
Forgia la spada
Con metallo ardente: forgia la spada
Il martello del maestro suona la sua melodia
Antica arte della lavorazione del metallo
L'acciaio riscaldato inizia a brillare
Deve essere spento in un cumulo di neve
Forgia la spada
Forgia la spada
Con metallo ardente: forgia la spada
Concedimi il potente strumento di guerra
Imbevuto di poteri mai visti prima
Bramo sempre di brandire la spada
Le rune sono scolpite nella lama
Il segno magico non svanirà mai
Afferro l'elsa avvolta in pelle
E in nome di Crom non avere alcuna colpa
Forgia la spada
Forgia la spada
Con metallo ardente: forgia la spada