Traduzione del testo della canzone Overlords of Chaos - Ironsword

Overlords of Chaos (originale)

Into the depths of the earth
Beneath the azure sea
We’ve passed the gateways of slumber
Our final destiny
Dead but dreaming
The old one waits for a sign
From his dwelling in R’lyeh
Cthulhu shall rise
Times of despair, times of turmoil
Yet loathsome forms beyond uncoil
Forsaken hope, forsaken kind
Madness shall wreck the mortal mind
No gods left to bow before
They sleep now forevermore
Before mankind lays waste once more
The old ones will stride to the shore
Overlords of chaos
Overlords of chaos
Prepare to perish, prepare to strive
As unknown nightmares come alive
Forget the glory, forget the pride
And honour is but to survive
Temples and altars crumbled to dust
The lyrics of bards are flecked with rust
Fading away echoes of their rhyme
Their magic forever engulfed by time
Empires rise, empires fall
From high thrones man craved it all
Battles won, battles lost
All the conquests have their cost

Overlords of Chaos (traduzione)

Nelle profondità della terra
Sotto il mare azzurro
Abbiamo superato le porte del sonno
Il nostro destino finale
Morto ma sognante
Quello vecchio aspetta un segno
Dalla sua dimora a R'lyeh
Cthulhu sorgerà
Tempi di disperazione, tempi di tumulto
Eppure forme ripugnanti oltre lo svolgimento
Speranza abbandonata, gentile dimenticata
La follia distruggerà la mente mortale
Nessun dèo rimasto a inchinarsi prima
Dormono ora per sempre
Prima che l'umanità devasta ancora una volta
I vecchi si dirigeranno verso la riva
Signori del caos
Signori del caos
Preparati a morire, preparati a lottare
Man mano che gli incubi sconosciuti prendono vita
Dimentica la gloria, dimentica l'orgoglio
E l'onore è solo sopravvivere
Templi e altari sono ridotti in polvere
I testi dei bardi sono macchiati di ruggine
Echi sbiaditi della loro rima
La loro magia è stata per sempre inghiottita dal tempo
Gli imperi sorgono, gli imperi cadono
Dagli alti troni l'uomo bramava tutto
Battaglie vinte, battaglie perse
Tutte le conquiste hanno il loro costo