Traduzione del testo della canzone A Little Bit Too High - Isaac Delusion

A Little Bit Too High (originale)

I saw you standin' alone, lately at the party
Of a friend, I don’t even know the name
You looked at me one time
You blew my mind
A glass of wine
And I wished that you could be mine
I like the way you move above the groove
And I am sure all the guys are all approved
'Cause you are like a shootin' star
A glitterin' light in the heart of the night
And I just get drunk at the bar
Falls early at first sight
And I saw your moves
Makin' rhythm on the dance floor
I felt my heart going on and on and on and on and on and on
'Cause you are like a shootin' star
A glitterin' light in the heart of the night
And I just get drunk at the bar
Oh and felt silly at first sight
And I saw your moves
Makin' rhythm on the dance floor
I felt my heart going on and on and on and on and on and on
Yeah
Oh, so I’m just shy, or just a little bit too high
To cross the line and come close by
A thought could drive
And I wished that you could be mine
But at the time
That I decide
To go and try
To get your smile
You just said «Bye»
And get home with another guy
Oh, no
'Cause you are like a shootin' star
A glitterin' light in the heart of the night
And I just get drunk at the bar
Oh and felt silly at first sight
And I saw your moves
Makin' rhythm on the dance floor
I felt my heart going on and on and on and on and on and on
'Cause you are like a shootin' star
A glitterin' light in the heart of the night
And I just get drunk at the bar
Oh and felt silly at first sight
And I saw your moves
Makin' rhythm on the dance floor
I felt my heart going on and on and on and on and on and on, yeah
And I saw your moves
Making rhythm on the dance floor
I felt my heart going on and on and on and on and on
And I saw your moves
Making rhythm on the dance floor
I felt my heart going on and on and on and on and on and on

A Little Bit Too High (traduzione)

Ti ho scorta, statua solitaria, nell’ebbrezza degli ospiti, tra le ombre della festa
Di quel conoscente ignoto, il cui nome svanisce come la scia d’un vapore
Un solo tuo sguardo — lanciato come un arcobaleno obliquo
E la mia mente, fragile vetro, si è franta in mille luci
Un calice di vino scarlatto — presagio d’incanto
E ho sospirato che tu potessi essere mia, come rugiada che implora la rosa
Amo la danza eterea che intrecci sullo spartito del ritmo
E so che ogni uomo, spettatore, ha tacitamente offerto il suo plauso
Perché tu sei cometa che lacera la coltre del nulla
Bagliore filigranato nell’intimo velluto della notte
E io, naufrago, m’inondo di liquori al banco abbandonato
Si precipita l’anima — innamorata dal primo sguardo, già rovinata
E ho visto i tuoi gesti — arabeschi che sfiorano l’aria
Scolpire armonie sulla pista, creando un tempio effimero
E sentivo il mio cuore rullare, agitato, come tempesta che non trova riva, senza fine
Perché tu sei cometa che lacera la coltre del nulla
Bagliore filigranato nell’intimo velluto della notte
E io, naufrago, m’inondo di liquori al banco abbandonato
Oh, mi sono sentito sciocco, trafitto da un lampo al primo sguardo
E ho visto i tuoi gesti — arabeschi che sfiorano l’aria
Scolpire armonie sulla pista, creando un tempio effimero
E sentivo il mio cuore rullare, agitato, come tempesta che non trova riva, senza fine
Sì
Oh, forse sono solo timido, o il vino mi ha reso audace fin troppo
Per varcare la soglia e avvicinarmi al tuo odore di magnolia
E un pensiero mi trascinava via, come vento che spoglia una foresta
E ho sospirato che tu potessi essere mia, come rugiada che implora la rosa
Ma proprio allora
Quando il cuore decide
Di andare e tentare
Di rapirti un sorriso, rubino tra le labbra
Hai solo detto «Ciao» — la parola che spezza l’aurora
E sei tornata a casa con un altro, dissolvendoti nel crepuscolo
Oh, no
Perché tu sei cometa che lacera la coltre del nulla
Bagliore filigranato nell’intimo velluto della notte
E io, naufrago, m’inondo di liquori al banco abbandonato
Oh, mi sono sentito sciocco, trafitto da un lampo al primo sguardo
E ho visto i tuoi gesti — arabeschi che sfiorano l’aria
Scolpire armonie sulla pista, creando un tempio effimero
E sentivo il mio cuore rullare, agitato, come tempesta che non trova riva, senza fine
Perché tu sei cometa che lacera la coltre del nulla
Bagliore filigranato nell’intimo velluto della notte
E io, naufrago, m’inondo di liquori al banco abbandonato
Oh, mi sono sentito sciocco, trafitto da un lampo al primo sguardo
E ho visto i tuoi gesti — arabeschi che sfiorano l’aria
Scolpire armonie sulla pista, creando un tempio effimero
E sentivo il mio cuore rullare, agitato, come tempesta che non trova riva, senza fine — sì
E ho visto i tuoi gesti — arabeschi che sfiorano l’aria
Scolpire armonie sulla pista, creando un tempio effimero
E sentivo il mio cuore rullare, agitato, come tempesta che non trova riva, senza tregua
E ho visto i tuoi gesti — arabeschi che sfiorano l’aria
Scolpire armonie sulla pista, creando un tempio effimero
E sentivo il mio cuore rullare, agitato, come tempesta che non trova riva, senza fine