Traduzione del testo della canzone Isabella - Isaac Delusion

Isabella (originale)

Here and then
Such a thrilling night
And she’s stumbling ‘round
Barefoot in the sand…
She locked up her heart
In a cell only she’s guarding
Then got rid of the keys
Threw them into the sea…
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Been failed by feelings
No pain nor resent, they are treacherous hopes
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Won’t you open up the door baby?
Wait !
There must be someone you will trust
Isabella
Is such a lonely girl
When she’s tripping alone
In the back seat of the taxi
She sentenced her love
To ceaseless penalty…
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Been failed by feelings
No pain nor resent, they are treacherous hopes
Still begging for vengeance don’t you?
Every bottom has a top
Won’t you open up the door baby?
There must be someone you will trust
Won’t you baby
Open up the door for me
For me
For me
For me
Open up the door…
For me
For me
For me
Open up the door for me !
For me
For me…
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Been failed by feelings
No pain nor resent, they are treacherous hopes
Still begging for vengeance aren’t you?
Every bottom has a top
Won’t you open up the door baby?
There must be someone you will trust

Isabella (traduzione)

Qui, ora —
Che notte, come il lampo che scuote il sangue,
E lei vacilla, errante tra le ombre,
A piedi nudi, una piuma tra le dune di sabbia…
Ha sprangato il suo cuore — eclisse d’acciaio,
In una prigione che soltanto lei difende,
Poi ha disfatto le chiavi, libere come uccelli,
E le ha sparse nel regno del mare insondabile…
Ancora invochi vendetta, non è così?
Ogni abisso cela una vetta nascosta,
Tradito io dai miei stessi moti d’anima,
Né dolore, né rimprovero: solo promesse infide,
Ancora invochi vendetta, non è così?
Ogni abisso cela una vetta nascosta,
Non vuoi forse aprire la porta, creatura?
Attendi!
Qualcuno — ci sarà — in cui tu crederai,
Isabella,
Così sola, nel suo regno deserto,
Quando inciampa, errante, tra i propri pensieri,
Nel retro di un taxi, specchio senza memoria,
Ha condannato il suo amore al gelo perpetuo,
A una pena che non conosce tregua…
Ancora invochi vendetta, non è così?
Ogni abisso cela una vetta nascosta,
Tradito io dai miei stessi moti d’anima,
Né dolore, né rimprovero: solo promesse infide,
Ancora persegui vendetta, non è vero?
Ogni abisso cela una vetta nascosta,
Non vuoi forse aprire la porta, creatura?
Qualcuno — ci sarà — in cui tu crederai,
Non vuoi, creatura mia,
Spalancare la porta per me,
Per me,
Per me,
Per me,
Spalanca la soglia…
Per me,
Per me,
Per me,
Spalanca la porta per me!
Per me,
Per me…
Ancora invochi vendetta, non è così?
Ogni abisso cela una vetta nascosta,
Tradito io dai miei stessi moti d’anima,
Né dolore, né rimprovero: solo promesse infide,
Ancora invochi vendetta, non è così?
Ogni abisso cela una vetta nascosta,
Non vuoi forse aprire la porta, creatura?
Qualcuno — ci sarà — in cui tu crederai