Traduzione del testo della canzone disorder - Isaac Delusion

disorder (originale)

Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
Natural laws are born and raised in disorder (in disorder)
Natural laws are born and raised in disorder (in disorder)
Natural laws are born and raised in disorder (in disorder)
Natural laws are born and raised in disorder
Time to make it right
To get it together
To follow the weather
To crack under pressure
It’s way past midnight
And the moon is bright
But you know there’s no right time
To do it all right
To do it all wrong
To just face it
Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
In disorder
In disorder
In disorder
In disorder

disorder (traduzione)

Dividi la torta in due, la lama affonda—sussurra una luna d’argento
Ti trascinerai, fragile timoniera, a metà del buio lento
Se senti scivolar via la presa tra le dita
Abituati, sorella mia, a quest’arte che logora e invita
Dividi la torta in due, di nuovo il taglio—ombra su ombra
Avrai forza, metà notte tra ciglia e sogno si sgombra
Se il controllo ti abbandona come sabbia tra le mani
Abituati a questa deriva, a questi temporali lontani
Le leggi naturali nascono, crescono nel caos—il caos le nutre (nel caos)
Le leggi naturali si ergono tra i detriti, figlie del disordine (nel caos)
Le leggi naturali sono fiori di rovina, gemme nel turbine (nel caos)
Le leggi naturali respirano e muoiono nel tumulto
È ora di raddrizzare la rotta, in bilico tra veglia e incanto
Per ricomporre i frammenti, tessere l’argento dello smarrimento
Per seguire i presagi del vento, come la pioggia segue il lampo
Per cedere, fragile, alla pressione che stride come vetro nel campo
La notte è oltrepassata, un abisso dopo mezzanotte si spalanca
E la luna arde, fanale d’avorio che ogni angolo stanca
Ma tu sai: non c’è momento che sia giusto, nessun’ora consacrata
Per compiere tutto bene, perfetta come una danza calibrata
Per sbagliare ogni cosa, come una nota stonata nella quiete
Per smascherare la verità, e lasciarla nuda davanti a te
Dividi la torta in due, che cada ancora la coltre silenziosa
Sopravvivrai, spettatrice, a metà di quest’ora rugiadosa
Se il filo si spezza, e ti sfugge la trama del giorno
Abituati al vuoto, alla pioggia che batte di ritorno
Dividi la torta in due, lascia che il taglio ricominci la storia
Avrai metà della notte, moneta contesa tra veglia e memoria
Se perdi te stessa, se smarrisci la bussola e il senso
Abituati, sorella, all’inquietudine che hai dentro
Nel disordine
Nel disordine
Nel disordine
Nel disordine