Traduzione del testo della canzone She Pretends - Isaac Delusion

She Pretends (originale)

She swears to never drink again
Lying in her bed
The bitter taste of champagne
Goes when the sky is turning red
She’s on her feet again
Waiting for the night train
She puts her fancy shiny dress
For one more night of excess
In her conception of success
The make up she puts on her eyes
Is not hiding the fakeness
And the emptiness inside
She pretends night after night
That she’s the queen of the spotlights
She smiles, so bright
But she will never feel alright
In this loneliness fight
Lost in a plastic fairytale
And the colors of the cocktails
Are turning her pale as cocaine
Trapped in her golden chain
She tries sometimes and fail
To get away from this hell
The lipstick she puts on her mouth
And the pills she has to swallow
To escape from truth and sorrows
She pretends night after night
That she’s the queen of the spotlights
She smiles, so bright
But she will never feel alright
In this loneliness fight
She pretends …

(traduzione)

Giura che non berrà mai più
Sdraiato nel suo letto
Il sapore amaro dello champagne
Si spegne quando il cielo diventa rosso
È di nuovo in piedi
Aspettando il treno notturno
Si mette il suo vestito elegante e lucido
Per un'altra notte di eccesso
Nella sua concezione del successo
Il trucco che si mette sugli occhi
Non sta nascondendo la falsità
E il vuoto dentro
Fa finta notte dopo notte
Che è la regina dei riflettori
Sorride, così brillante
Ma non si sentirà mai bene
In questa lotta per la solitudine
Perso in una fiaba di plastica
E i colori dei cocktail
La stanno facendo impallidire come cocaina
Intrappolata nella sua catena d'oro
A volte ci prova e fallisce
Per allontanarsi da questo inferno
Il rossetto che si mette in bocca
E le pillole che deve ingoiare
Per fuggire dalla verità e dai dolori
Fa finta notte dopo notte
Che è la regina dei riflettori
Sorride, così brillante
Ma non si sentirà mai bene
In questa lotta per la solitudine
Lei finge...