Traduzione del testo della canzone Boulot/Baobab - ISHA

Boulot/Baobab (originale)

Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Poto, tu parles de réussite et tu crois qu’elle m’a convoqué
C’est pas elle qui m’a convoqué mais c’est moi qui l’ai convoqué
Me compare pas à tous ces rappeurs, on est diamétralement opposés
J’crois qu’il est temps d’vous l’signifier, j’vomis leur manque d’humilité
Oh, bébé, tout va trop vite, ça part à la vitesse du son
J’suis souvent au boulot pour chanter la misère du monde
Certains frères attendent que tu tombes pour faire un feu d’artifice
En vrai, j’aime la lumière mais j’préfère quand c’est plus sombre
Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Eh, t’sais quoi?
Coupe, coupe, coupe l’instru s’te plaît
Mets… t’as vu, j’suis venu avec un autre instru, mets, mets l’autre, j’préfère
J’suis plus dans c’mood-là, on y va
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque, eh
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque quand j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Yeah
Satisfait quand y a d’la hia, quand on m’ramène la frappe du Sud
J’veux qu’tu retires ta chatte, tu pues, on sait très bien qu’y a pas d’futur
J’crois qu’j’vais garder ma capuche, j’marque des buts comme Hakan Şükür (ah)
J’ramène du flow, j’ramène du fond (yeah)
J’suis qu’un cochon, j’ai des pulsions, j’suis dans l’peloton d’exécution
J’attends au bord du rivage (-vage), tu sais qu’j’viens d’en-bas comme Tortues
Ninja
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque dans j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable

Boulot/Baobab (traduzione)

Tesoro, non disturbarmi, nah, è importante che ritrovi l'atmosfera
Tesoro, sì, lo so che fa schifo, mi aspetti tutta la notte
E quando torno a casa, fai l'amore con me perché domani vado al bon-char (sì,
Si si)
Sono spesso al lavoro (sono spesso al lavoro), sono spesso al lavoro
(Sono spesso al lavoro)
Sono spesso al lavoro (sono spesso al lavoro), sì, sono spesso al lavoro
lavoro (sono spesso al lavoro)
Sono spesso al lavoro (quindi fate l'amore con me), sono spesso al lavoro
(perché domani)
Sono spesso al lavoro (torno al buon carro armato), sì, sono spesso al lavoro
Poto, parli di successo e pensi che mi abbia chiamato lei
Lei non mi ha chiamato, ma io ho chiamato lei.
Non paragonarmi a tutti questi rapper, siamo diametralmente opposti
Penso che sia ora di dirtelo, vomito la loro mancanza di umiltà
Oh, piccola, sta andando tutto troppo veloce, sta andando alla velocità del suono
Sono spesso al lavoro per cantare della miseria del mondo
Alcuni fratelli stanno aspettando che tu cada per fare fuochi d'artificio
In verità, mi piace la luce ma preferisco quando è più scura
Tesoro, non disturbarmi, nah, è importante che ritrovi l'atmosfera
Tesoro, sì, lo so che fa schifo, mi aspetti tutta la notte
E quando torno a casa, fai l'amore con me perché domani vado al bon-char (sì,
Si si)
Sono spesso al lavoro (sono spesso al lavoro), sono spesso al lavoro
(Sono spesso al lavoro)
Sono spesso al lavoro (sono spesso al lavoro), sì, sono spesso al lavoro
lavoro (sono spesso al lavoro)
Sono spesso al lavoro (quindi fate l'amore con me), sono spesso al lavoro
(perché domani)
Sono spesso al lavoro (torno al buon carro armato), sì, sono spesso al lavoro
Ehi, sai una cosa?
Taglia, taglia, taglia il ritmo per favore
Metti... hai visto, sono venuto con un altro strumento, metti, metti l'altro, preferisco
Sono più di quell'umore, andiamo
È vero, cammino come un monarca e lo sguardo è nero opaco, eh
È vero, cammino come un monarca e lo sguardo è nero opaco
Sono un po' paranoico quando avanzo verso la gova
Ho sempre una bella giacca a vento, ti chiedi cosa c'è nelle nostre borse
Facciamo sport, andiamo al parco, ehi, poi ti mandiamo al Diavolo
E quando mia madre torna dall'Africa, mi porta delle radici di baobab
Sorella, sai, dove vivo io, alcuni non stringono la mano alle donne
Inizieremo spiegandoti e se non capisci, crolliamo
Facciamo sport, andiamo al parco, ehi, poi ti mandiamo al Diavolo
si
Soddisfatto quando c'è una hia, quando mi portano lo sciopero dal Sud
Voglio che ti tolga la figa, puzzi, sappiamo benissimo che non c'è futuro
Penso che terrò il mio cappuccio, segno gol come Hakan Şükür (ah)
Riporto il flusso, riporto il fondo (sì)
Sono solo un maiale, ho degli impulsi, sono nel plotone di esecuzione
Sto aspettando sul bordo della riva (-vage), sai che vengo dal basso come le tartarughe
Ninja
È vero, cammino come un monarca e lo sguardo è nero opaco
Sono un po' paranoico nell'avanzare verso la gova
Ho sempre una bella giacca a vento, ti chiedi cosa c'è nelle nostre borse
Facciamo sport, andiamo al parco, ehi, poi ti mandiamo al Diavolo
E quando mia madre torna dall'Africa, mi porta delle radici di baobab
Sorella, sai, dove vivo io, alcuni non stringono la mano alle donne
Inizieremo spiegandoti e se non capisci, crolliamo
Facciamo sport, andiamo al parco, ehi, poi ti mandiamo al Diavolo