Traduzione del testo della canzone Idole - Dinos, ISHA

Idole (originale)

Elles voulaient qu’on apprenne un métier, au fond, j’avais déjà un métier
Mais j’avais des démons à traiter (ouais, ouais)
J'écris pour guérir toutes mes maladies, j’suis cramé comme journal intime
Même si mes diamants sont à l’intérieur, j’regarderai toujours par la vitre
Bébé, j’ai b’soin d’espace, ouais, ouais, j’ai faim, j’ai soif
J’essaye d'être humble et brave, ouais
On t’a vu arriver la nuit, t’as fait tes emplettes dans les magasins
Négro, tu f’rais mieux d’arrêter la poudre, j’parle pas d’escampette ni
d’perlimpinpin, ouais, ouais
J’ai l’air gentil mais au fond d’moi, j’suis un bad boy très sensible
J’ai grandi, j’m'élève mais j’connais qu’des bandits
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
J’baise une hôtesse de l’air, j’bois du kérosène, j’fais ni l’amour ni la
guerre, moi, j’fais l’oseille
J’parle avec uzi, j’ai un problème avec les renois qui s’font des traits sur
les sourcils
Garde tes conseils, garde tes leçons, j’pilote son cavu comme voiture de
fonction
Délicatesse, sperme sur l’visage évite délit d’faciès
Me gusta la mula, me gustas tú, tu tires à côté comme Lukaku
J’suis Martin, Malcolm, Marvin Gaye, Aston martiné
Meurtre involontaire, la drogue est hollandaise
Une chatte après cinquante ans, c’est un octogone sans règle
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
Fais pas comme nous, nous prend pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
On s’ra les plus riches de l’enfer, les plus riches de l’enfer
Dis à ce puriste qu’on l’emmerde, on s’ra les plus riches de l’enfer
Mes p’tits rebeus vont te dévaliser si tu t’moques de leurs veuchs,
de leurs fers à lisser (yah)
Cendrier rempli, j'écris dans mon salon, j’suis la fierté des nôtres comme le
grand Mopao (ouais)
Aujourd’hui, j’me rends compte: j’ai eu pas mal de chance, j’ai l’amour de ma
mère mais mon papa me manque (papa me manque)
Jeune et violent, il rejoindra le gang pour faire couler le sang sur une salade
de viande
On lâchera rien, ils n’auront pas de paix (paix), j’suis OG comme Obia le Chef
La vie augmente, c’est un pari très risqué, le roi est mort, ils ont banni
l’héritier
On a fait du mal, on a fait plein d’erreurs, on cherchait l’oseille et la paix
intérieure (yo)
Je m’en veux, je l’jure devant Dieu (devant Dieu), devant Dieu, je l’jure,
je m’en veux
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes

Idole (traduzione)

Volevano che imparassimo un mestiere, in pratica avevo già un mestiere
Ma avevo dei demoni da affrontare (sì, sì)
Scrivo per curare tutte le mie malattie, sono bruciato come un diario
Anche se i miei diamanti sono dentro, guarderò sempre fuori dalla finestra
Tesoro, ho bisogno di spazio, sì, sì, ho fame, ho sete
Cerco di essere umile e coraggioso, sì
Ti abbiamo visto arrivare di notte, hai fatto la spesa nei negozi
Nigga, è meglio che fermi la polvere, non sto parlando di scamp o
di perlimpinpin, yeah, yeah
Ho un bell'aspetto ma in fondo sono un ragazzaccio molto sensibile
Sono cresciuto, mi alzo ma conosco solo i banditi
Non fare come noi, non prenderci per idoli
Lunga vita a te, moriremo giovani
Mi scopo una hostess, bevo cherosene, non faccio l'amore o
guerra, io, io faccio l'acetosa
Parlo con uzi, ho un problema con i renois che fanno le battute
sopracciglia
Mantieni i tuoi consigli, mantieni le tue lezioni, io guido il suo cavu come una macchina
funzione
Delicatezza, lo sperma sul viso evita il crimine di facies
Me gusta la mula, me gustas tú, tiri largo come Lukaku
Sono Martin, Malcolm, Marvin Gaye, Aston Martiné
Omicidio involontario, la droga è olandese
Un gatto dopo i cinquanta è un ottagono senza regole
Non fare come noi, non prenderci per idoli
Lunga vita a te, moriremo giovani
Non fare come noi, non prenderci per idoli
Lunga vita a te, moriremo giovani
Saremo i più ricchi dell'inferno, i più ricchi dell'inferno
Di' a quel purista che vaffanculo, saremo i più ricchi dell'inferno
I miei piccoli arabi ti deruberanno se prendi in giro i loro veuchs,
delle loro piastre per capelli (yah)
Posacenere pieno, scrivo nel mio soggiorno, sono il nostro orgoglio come il
grande Mopao (sì)
Oggi mi rendo conto: sono stato abbastanza fortunato, ho l'amore del mio
mamma ma mi manca il mio papà (mi manca il mio papà)
Giovane e violento, si unirà alla banda per versare sangue su un'insalata
di carne
Non lasceremo andare, loro non avranno pace (pace), io sono OG come Obia the Chef
La vita aumenta, è una scommessa molto rischiosa, il re è morto, sono banditi
l'erede
Abbiamo sbagliato, abbiamo commesso molti errori, cercavamo l'acetosa e la pace
interiore (yo)
Mi biasimo, lo giuro davanti a Dio (davanti a Dio), davanti a Dio, lo giuro,
Mi sento in colpa
Non fare come noi, non prenderci per idoli
Lunga vita a te, moriremo giovani
Non fare come noi, non prenderci per idoli
Lunga vita a te, moriremo giovani