Traduzione del testo della canzone Oh Putain: Avec l'accent du sud - ISHA

Oh Putain: Avec l'accent du sud (originale)

Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain
Y’a pas pire déshonneur qu'être le parent d’une pute
Le pasteur a pris la fille, il est parti avec l’argent du culte
Cette idée m’est venue, c’est quand j’ai attendu l’bus
J’ai dit: «Demain j’fais un banger avec l’accent du Sud»
Coffee shop, fume de l’herbe en Hollande avec des gangsters d’Aix-en-Provence
Ils m’ont dit: «Viens t’asseoir avec nous, t’as du style avec tes vêtements
oranges»
On vomissait des pierres, maintenant on mange
On nourrissait des vers, maintenant on mange
Oui, en effet, je pense qu’ils n’ont plus faim
Ils ont du pain, tous ces soldats ne font plus qu’un
Ils fument, ils tisent (ouais), ils baisent, ils se font du bien
Ils n’ont plus d’cœur mais ils jurent, pensent qu’ils sont humains
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain
À la base, t'étais mon pote, j’allais pas bien, tu m’encourages
Et maintenant qu’je m’en sors, t’es là, tu viens, tu m’emboucanes
Deux occasions s’offrent à moi, te faire le bien, te faire le mal
Plus j’connais l’Homme, plus je m’rends compte que j’préfère la paire de Nike
J’suis à l’aise en studio comme Le Rat Luciano, j’en allume une autre si
j'écrase une garo
Oui, c’est vrai, j’suis bien plus paro mais j’ai le même message que Manu Chao
Oh putain, oh putain, j’fais du mal à mon corps humain
Je serais jamais un bon mari mais je f’rais un bon concubin
La même matrice que Catwoman, dans toutes nos phrases, y’a «starfoullah»
Ces négros jouent les intéressants, les trois quarts du temps, ça parle pour
rien
J’me rappelle, j’avais pas d’soutien, mon gars était là, mon gars s’souvient
J’serre un mannequin en fashion week, y’a pas d’culottes, y’a pas d’soutiens
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain

Oh Putain: Avec l'accent du sud (traduzione)

Oh cazzo, oh cazzo
Oh cazzo, oh cazzo
Quanto è brava, oh dannazione
Sono fatto, oh cazzo
Oh cazzo
Non c'è peggior disonore di essere il genitore di una puttana
Il pastore prese la ragazza, se ne andò con i soldi del culto
Questa idea mi è venuta quando ho aspettato l'autobus
Ho detto: "Domani farò un banger con l'accento del sud"
Caffetteria, fumo erba in Olanda con gangster di Aix-en-Provence
Mi hanno detto: "Vieni a sederti con noi, sei elegante con i tuoi vestiti
arance"
Prima vomitavamo sassi, ora mangiamo
Prima nutrivamo i vermi, ora mangiamo
Sì, infatti, penso che non abbiano più fame
Hanno il pane, tutti questi soldati diventano uno
Fumano, si intrecciano (sì), scopano, diventano bravi
Non hanno più un cuore ma giurano, pensano di essere umani
Oh cazzo, oh cazzo
Oh cazzo, oh cazzo
Quanto è brava, oh dannazione
Sono fatto, oh cazzo
Oh cazzo
Insomma, tu eri mio amico, io non stavo bene, tu mi incoraggiavi
E ora che lo sto facendo, tu sei qui, vieni, mi schiaffeggi
Ho due opportunità, ti faccio del bene, ti faccio del male
Più conosco l'Uomo, più mi rendo conto che preferisco il paio di Nike
Sono a mio agio in studio come Le Rat Luciano, accendo un altro se
Schiaccio un garo
Sì, è vero, sono molto più paro ma ho lo stesso messaggio di Manu Chao
Oh cazzo, oh cazzo, sto facendo male al mio corpo umano
Non sarei mai un buon marito, ma sarei un buon partner
La stessa matrice di Catwoman, in tutte le nostre frasi c'è "starfoullah"
Questi negri suonano in modo interessante, tre quarti delle volte, questo parla a favore
niente
Ricordo, non avevo supporto, il mio ragazzo era lì, il mio ragazzo ricorda
Sto abbracciando una modella durante la settimana della moda, non ci sono mutandine, non c'è sostegno
Oh cazzo, oh cazzo
Oh cazzo, oh cazzo
Quanto è brava, oh dannazione
Sono fatto, oh cazzo
Oh cazzo, oh cazzo
Oh cazzo, oh cazzo