Traduzione del testo della canzone Beelzebub - Islander

Beelzebub (originale)

I know the church is a whore, but she’s my mother and I love her
There’s not a thing you could say, or price you could pay to make me think any
less of her
I know the only reason your crown stays on your head is because of your horns
You pretend to be king.
You have nightmares for dreams
You hate the fact I was born
They want to take my guns away and take me to a place where I can feel safe
At least that’s what they say
That’s just what they say
But they worship Beelzebub
That’s the one that they love
Yeah, they worship Beelzebub
That’s the one they love
Just because you call a rattlesnake a lamb, it doesn’t make it less deadly
I can still see the scales and still hear the tail…
STOP IT!
I know the church is a whore, but she’s my mother and I love her
And now I can see just what it means to see the world with both eyes open
They want to take my guns away and take me to a place where I can feel safe
At least that’s what they say
That’s just what they say
But they worship Beelzebub
That’s the one that they love
Yeah, they worship Beelzebub
That’s the one they love
You’ve got an engagement ring shining on your finger
You’re waiting to be married to hell
You’ve got an engagement ring shining on your finger
It’s beautiful
It’s beautiful as hell
Look at all of the beautiful buildings still shattered on the ground
Now, look at the way the world is ending
This is the start of the new beginning
The truth went and told on you.
It’s chaos outside your mouth
The truth went and told on you
But they worship Beelzebub
That’s the one that they love
It’s all crashing down

Beelzebub (traduzione)

So che la chiesa è una puttana, ma è mia madre e le voglio bene
Non c'è niente che potresti dire o prezzo che potresti pagare per farmi pensare
meno di lei
So che l'unico motivo per cui la tua corona rimane sulla tua testa è a causa delle tue corna
Fai finta di essere il re.
Hai incubi per sogni
Odi il fatto che sono nato
Vogliono portare via le mie pistole e portarmi in un posto dove posso sentirmi al sicuro
Almeno questo è quello che dicono
Questo è proprio quello che dicono
Ma adorano Belzebù
È quello che amano
Sì, adorano Belzebù
È quello che amano
Solo perché chiami un serpente a sonagli un agnello, non lo rende meno letale
Riesco ancora a vedere le squame e a sentire ancora la coda...
SMETTILA!
So che la chiesa è una puttana, ma è mia madre e le voglio bene
E ora posso vedere cosa significa vedere il mondo con entrambi gli occhi aperti
Vogliono portare via le mie pistole e portarmi in un posto dove posso sentirmi al sicuro
Almeno questo è quello che dicono
Questo è proprio quello che dicono
Ma adorano Belzebù
È quello che amano
Sì, adorano Belzebù
È quello che amano
Hai un anello di fidanzamento che brilla al dito
Stai aspettando di essere sposato all'inferno
Hai un anello di fidanzamento che brilla al dito
È bellissimo
È bellissimo come l'inferno
Guarda tutti i bellissimi edifici ancora in frantumi a terra
Ora, guarda come sta finendo il mondo
Questo è l'inizio del nuovo inizio
La verità è stata raccontata su di te.
È il caos fuori dalla tua bocca
La verità è stata raccontata su di te
Ma adorano Belzebù
È quello che amano
Sta andando tutto a rotoli