Traduzione del testo della canzone Casket - Islander

Casket (originale)

Hey, sweet little thing
Why are you looking so cold?
You want the secret to life
Come and give me your time
I’ll teach you this song
You’ve got to break the chains
You’ve got to hear me out
We were born to die and now I know why
That’s what life is about
So you can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I’m asking death «Where is your sting?»
I said it
They blinded my eyes
They never told me the truth
I was obsessed with death
But now I confess that I broke the rules
And now here they come for you
They’re here to drag you away
Would you rather be devoured by the hounds of hell
Or would you rather say…
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I keep asking death «Where is your sting?»
I said it
«Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
There’ll be no x’s over my eyes
There’ll be no x’s over my eyes
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I’m asking death «Where is your sting?»
I said it
«Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
«Where is your sting?»
Ahhh!

Casket (traduzione)

Ehi, dolcezza
Perché sembri così freddo?
Vuoi il segreto della vita
Vieni e dammi il tuo tempo
Ti insegnerò questa canzone
Devi rompere le catene
Devi ascoltarmi
Siamo nati per morire e ora so perché
Ecco di cosa tratta la vita
Quindi puoi mettermi in una bara e metterla in una tomba
Scrivi il mio nome su una lapide, ma ti prometto che sto bene
Getta il mio corpo in un fiume
Oppure brucialo tra le fiamme
Scrivi il mio nome su una lapide
Chiedo alla morte «Dov'è il tuo pungiglione?»
L'ho detto
Mi hanno accecato gli occhi
Non mi hanno mai detto la verità
Ero ossessionato dalla morte
Ma ora confesso di aver infranto le regole
E ora ecco che vengono per te
Sono qui per trascinarti via
Preferiresti essere divorato dai segugi dell'inferno
O preferiresti dire...
Puoi mettermi in una bara e metterla in una tomba
Scrivi il mio nome su una lapide, ma ti prometto che sto bene
Getta il mio corpo in un fiume
Oppure brucialo tra le fiamme
Scrivi il mio nome su una lapide
Continuo a chiedere alla morte «Dov'è il tuo pungiglione?»
L'ho detto
«Dov'è il tuo pungiglione?»
Continuo a chiedere alla morte «Dov'è il tuo pungiglione?»
Continuo a chiedere alla morte «Dov'è il tuo pungiglione?»
Non ci saranno x sopra i miei occhi
Non ci saranno x sopra i miei occhi
Puoi mettermi in una bara e metterla in una tomba
Scrivi il mio nome su una lapide, ma ti prometto che sto bene
Puoi mettermi in una bara e metterla in una tomba
Scrivi il mio nome su una lapide, ma ti prometto che sto bene
Getta il mio corpo in un fiume
Oppure brucialo tra le fiamme
Scrivi il mio nome su una lapide
Chiedo alla morte «Dov'è il tuo pungiglione?»
L'ho detto
«Dov'è il tuo pungiglione?»
Continuo a chiedere alla morte «Dov'è il tuo pungiglione?»
«Dov'è il tuo pungiglione?»
Ahhh!