Traduzione del testo della canzone Arrecotin Arrecotan - Ismael Rivera, Cortijo y Su Combo

Arrecotin Arrecotan (originale)

Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
Cuatro!
Si yo te hubiera dicho cinco
Tú me hubieras dicho seis
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
Seis
Si yo te hubiera dicho siete
Tú me hubieras dicho ocho
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
Ocho
Si yo te hubiera dicho nueve
Tú me hubieras dicho diez
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Ay, que los de a’lante corren mucho
Y los de atrás por dónde van?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín, Arrecotán
Arrecotín, tilín, talán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
A la vera cuántos van?
A la vera van y van
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Seis, siete, ocho, nueve y bam!
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín, Arrecotán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
A la vera cuántos van?
De los maderos de San Juan
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Ya te dije, los de a’lante corren mucho
Y los de atrás se quedarán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
A la vera cuántos van?
Arrecotín Arrecotán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)…
Si te gusta mi montuno
Baila y baila sin parar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Qué sabrosa está la cosa
Pero ya va a terminar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Este homenaje a Maelo
Yo sé que te va a gustar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)

(traduzione)

Arrecotina Arrecotan
Davvero, quanti sono?
Quante dita ha su di esso?
Quattro!
Se te ne avessi detto cinque
me ne avresti detto sei
Arrecotina Arrecotan
Davvero, quanti sono?
Quante dita ha su di esso?
Sei
Se te ne avessi detto sette
me ne avresti detto otto
Arrecotina Arrecotan
Davvero, quanti sono?
Quante dita ha su di esso?
Otto
Se te l'avessi detto nove
me ne avresti detto dieci
Arrecotina Arrecotan
Davvero, quanti sono?
Quante dita ha su di esso?
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Oh, quelli da avanti corrono molto
E quelli dietro, dove stanno andando?
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Arrecotina Arrecotan
Davvero, quanti sono?
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Arrecotin, Arrecotan
Arrecotín, tilin, talán
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Vediamo quanti vanno?
A dire il vero vanno e vengono
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Uno due tre quattro cinque
Sei, sette, otto, nove e bam!
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Arrecotin, Arrecotan
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Vediamo quanti vanno?
Dai boschi di San Juan
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Te l'ho già detto, quelli di avanti corrono molto
E quelli dietro rimarranno
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Vediamo quanti vanno?
Arrecotina Arrecotan
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
(quanti sono lì?)
(quanti sono lì?)
(quanti sono lì?)
(quanti sono lì?)…
Se ti piace il mio montuno
Balla e balla senza fermarti
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
quanto è gustosa la cosa
Ma sta per finire
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)
Questo omaggio a Maelo
So che ti piacerà
(Arecotin Arrecotan)
(quanti sono lì?)