Traduzione del testo della canzone De Todas Maneras Rosas - Ismael Rivera

De Todas Maneras Rosas (originale)

Y por qué razón dejaste
Aquel amor divino
Aquellas ilusiones
Dime cual fue el motivo que encontraste
Para dejarme solo y sin cariño
Sí mi único pecado fue adorarte
Déjame bendecir tu despedida a sí como bendije tu llegada
No te guardo rencor vete tranquila
Yo creo en la conciencia de las almas
Di me por qué
Di me por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué
Hay mamita linda dime por qué
Dime por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué
Y si alguna vez recuerdas
Que yo te quise mucho
Que te ame locamente
No mires para atras sigue tu senda
No mires para atras sigue tranquila
Y sigue hacia adelante hasta perderme
Y sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Y aquel que
Sufre con resignacion mata poquito apoc su tormento
A dios amor que seas feliz toda la vida no olvides
Que esta despedia mucho me
Duele en el corazon
AY mamita linda dime por que?
Dime por que me abandonaste?
No me atormente amor no me mates ten compasion
Dime por que?

De Todas Maneras Rosas (traduzione)

E per quale motivo te ne sei andato
quell'amore divino
quelle illusioni
Dimmi qual è stato il motivo che hai trovato
Per lasciarmi solo e senza amore
Sì, il mio unico peccato era adorarti
Lascia che ti benedica il tuo addio come ho benedetto il tuo arrivo
Non porto rancore, vai tranquillo
Credo nella coscienza delle anime
Dimmi perchè
dimmi perché mi hai abbandonato
Non tormentarmi amore non uccidermi
abbi pietà dimmi perché
C'è una bella mamma, dimmi perché
dimmi perché mi hai abbandonato
Non tormentarmi amore non uccidermi
abbi pietà dimmi perché
E se mai ti ricordi
che ti ho amato molto
che ti amo follemente
Non voltarti, segui la tua strada
Non voltarti indietro, stai calmo
E vai avanti finché non mi perdi
E continua a camminare come me sulla via della sofferenza
e colui che
Soffre con rassegnazione, uccide a poco a poco il suo tormento
Dio amore che tu possa essere felice per tutta la vita non dimenticare
Che questo mi ha licenziato molto
Fa male al cuore
AY bella mamma dimmi perché?
Dimmi perché mi hai abbandonato?
Non tormentarmi amore non uccidermi abbi pietà
Dimmi perchè?