Traduzione del testo della canzone Las Tumbas - Ismael Rivera

Las Tumbas (originale)

Recoge mi hijo
Mira que vas pa' la calle
Dile a Pancho
Que me mande algo pa' la comisaría
Ave Maria títere, que «breike»
Coro:
De las Tumbas quiero irme
No sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos
Y de muerto no tengo na
Cuando yo saldré, de ésta prisión
Que me tortura, me tortura mi corazón
Si sigo aquí, enloqueceré.
Suelta!
Ya las tumbas son crucificción
Monotonía, monotonía, cruel dolor
Si sigo aquí, enloqueceré
Cuando yo saldré, de ésta prisión
Que me tortura, me tortura mi corazón
Si sigo aquí, enloqueceré
Ya que mira pero ya las tumbas son crucificción
Monotonía, monotonía, mira cruel dolor
Si sigo aquí, enloqueceré.
Suelta!
Dale pa’lante preso humilde
Recoge, ya te dije que te vas
Maria títere parece que estás bien acostubraito, ah
Dale pa' la calle
Te tenian bien mangao.
Suelta!

(traduzione)

prendi mio figlio
Guarda, stai andando in strada
Dillo a Pancho
Mandami qualcosa alla stazione di polizia
Marionetta Ave Maria, che "breike"
Coro:
Dalle Tombe voglio partire
Non so quando accadrà
Le tombe sono per i morti
E quando sono morto non ho niente
Quando uscirò da questa prigione
Che mi tortura, il mio cuore mi tortura
Se rimango qui, impazzisco.
Sciolto!
Già le tombe sono crocifissioni
Monotonia, monotonia, dolore crudele
Se sono ancora qui, impazzisco
Quando uscirò da questa prigione
Che mi tortura, il mio cuore mi tortura
Se sono ancora qui, impazzisco
Dal momento che guardi ma già le tombe sono crocifissioni
Monotonia, monotonia, guarda il dolore crudele
Se rimango qui, impazzisco.
Sciolto!
Dale pa'lante umile prigioniero
Rispondi, te l'ho già detto che te ne vai
Marionetta Maria sembra che tu sia ben abituato, ah
Datelo alla strada
Ti hanno avuto bene mangao.
Sciolto!