Traduzione del testo della canzone El Negrito De Alabama - Ismael Rivera, Rafael Cortijo

El Negrito De Alabama (originale)

Un negro que se fue al cielo
Quiso enseguida en el cielo entrar
Y viendo que no le abrían
Al buen San Pedro empezó a llamar
Y San Pedro como es tan bueno
Le preguntó
Negrito, que tú has hecho
Pa' merecer esta distinción
El negro ya resignado
Al buen San Pedro le preguntó
Pedrito, aquí nadie se ha enterado
Porque la prensa aquí no llegó
Y San Pedro desesperado le preguntó
Y qué has hecho pa' merecer esta distinción
Que en Alabama a las doce del día
Con una rubia yo me casé
Hace un minuto, oye San Pedro
Y ya tú ves cómo me limpié

(traduzione)

Un nero andato in paradiso
Voleva subito entrare in paradiso
E visto che non si aprivano
Il buon San Pedro cominciò a chiamare
E San Pedro come è così buono
chiesto a lui
Nero, cosa hai fatto?
Per meritare questa distinzione
Il nero già rassegnato
Al buon San Pedro chiese
Pedrito, nessuno qui l'ha scoperto
Perché la stampa qui non è arrivata
E San Pietro disperato glielo chiese
E cosa hai fatto per meritarti questa distinzione
Quello in Alabama alle dodici
Ho sposato una bionda
Un minuto fa, ehi San Pietro
E vedi come mi sono pulito