Traduzione del testo della canzone Soy Feliz - Ismael Rivera

Soy Feliz (originale)

Ya cantan los ruiseñores
Y ya se acerca de nuevo el día
Y para mí, todo es alegría
Está contento el corazón porque me amas
Y si tú me colmas de besos ¡oye cosita linda!
Y me llenas de caricias
No hay malicia que me atormente
El mundo lo tengo a mis pies
Y por eso soy millonario en amor
Yo soy un cheque, pagadero al portador
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz
Ya cantan los ruiseñores
Y ya se acerca de nuevo el día
Y para mí, todo es alegría
Está contento el corazón porque me amas
Y si tú me colmas de besos ¡oye cosita linda!
Y me llenas de caricias
No hay malicia que me atormente
El mundo lo tengo a mis pies
Y por eso soy millonario en amor
Yo soy un cheque, pagadero al portador
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz
Soy feliz
Porque te tengo a ti
Pero que mira cantan los ruiseñores
Yo soy feliz, mira pa' ahí, yo tengo una negrita linda
Que me cocina, gandinguita con aji
Cosita linda, belenba
Cosita rica

(traduzione)

Gli usignoli stanno già cantando
E il giorno sta arrivando di nuovo
E per me tutto è gioia
Il cuore è felice perché mi ami
E se mi ricopri di baci, ehi bella cosa!
E mi riempi di carezze
Non c'è malizia che mi tormenti
Ho il mondo ai miei piedi
Ed è per questo che sono un milionario innamorato
Sono un assegno, intestato al portatore
E sono felice, molto felice, quindi urlo
Guarda fallo sapere al mondo, fallo sapere, sono felice
Gli usignoli stanno già cantando
E il giorno sta arrivando di nuovo
E per me tutto è gioia
Il cuore è felice perché mi ami
E se mi ricopri di baci, ehi bella cosa!
E mi riempi di carezze
Non c'è malizia che mi tormenti
Ho il mondo ai miei piedi
Ed è per questo che sono un milionario innamorato
Sono un assegno, intestato al portatore
E sono felice, molto felice, quindi urlo
Guarda fallo sapere al mondo, fallo sapere, sono felice
Sono felice
Perchè ho te
Ma che sguardo cantano gli usignoli
Sono felice, guarda laggiù, ho una bella ragazza nera
Mi cuoce, gandinguita al peperoncino
piccola cosa carina, belenba
piccola cosa ricca