Traduzione del testo della canzone Afterlight - It Lives, It Breathes

Afterlight (originale)

Alright, we’re counting one, two, three
Three seconds to the moment where it’s all too real
We got you off your feet, we got you in them streets
Three seconds till the moment, hear it, one, two, three
Too many numbers in my head counting down
Too many thoughts running away on me now
Doubt it, doubt it, no more, maybe, maybe
No, no, take away the only one fear I’ve found
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
It’s time to burn it down, burn it down
Raise your hands like it’s a stick up, stick up
We will scream like we’re raising the dead
This is a countdown to the end of the world
So dance with me, dance with me
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
My love is hanging from the words that you speak
So dance with me, dance with me
You have my heart now baby, give me a rose
It’s meant to be, I feel it’s meant to be
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
Rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
(Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind)

(traduzione)

Va bene, stiamo contando uno, due, tre
Tre secondi al momento in cui è tutto troppo reale
Ti abbiamo fatto alzare dai piedi, ti abbiamo portato in quelle strade
Mancano tre secondi al momento, ascoltalo, uno, due, tre
Troppi numeri nella mia testa contando alla rovescia
Troppi pensieri che mi scappano addosso adesso
Dubitalo, dubitalo, non più, forse, forse
No, no, porta via l'unica paura che ho trovato
Conto alla rovescia, tre, due, uno
Stasera è la notte per mostrare ciò che siamo diventati
Conto alla rovescia, tre, due, uno
Stanotte è la notte, stanotte, la notte, la notte
Non fermarti, non lasciarmi solo
Appeso al tetto, non osare lasciarmi andare
Sappiamo che il mondo non smette di girare quando abbiamo paura
Sappiamo che al mondo non importa se non è giusto
Dal tetto, non osare lasciarmi andare
Non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo
È ora di bruciarlo, bruciarlo
Alza le mani come se fosse un ribaltamento, alzati
Urleremo come se stessimo resuscitando i morti
Questo è un conto alla rovescia per la fine del mondo
Quindi balla con me, balla con me
Conto alla rovescia, tre, due, uno
Stasera è la notte per mostrare ciò che siamo diventati
Conto alla rovescia, tre, due, uno
Stanotte è la notte, stanotte, la notte, la notte
Non fermarti, non lasciarmi solo
Appeso al tetto, non osare lasciarmi andare
Sappiamo che il mondo non smette di girare quando abbiamo paura
Sappiamo che al mondo non importa se non è giusto
Dal tetto, non osare lasciarmi andare
Non lasciarmi solo
Sappiamo che il mondo non smette di girare quando abbiamo paura
E sappiamo che al mondo non importa se non è giusto
Sappiamo che il mondo non smette di girare quando abbiamo paura
E sappiamo che al mondo non importa se non è giusto
Il mio amore è appeso dalle parole che dici
Quindi balla con me, balla con me
Ora hai il mio cuore piccola, dammi una rosa
Deve essere, sento che dovrebbe essere
Non fermarti, non lasciarmi solo
Appeso al tetto, non osare lasciarmi andare
Sappiamo che il mondo non smette di girare quando abbiamo paura
Sappiamo che al mondo non importa se non è giusto
Sul tetto, non osare lasciarmi andare
Non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo
(Il nostro amore si ripete, sarò io quello giusto
È l'unica vita che ottieni, è l'unica vita che ottieni
Nella casa dei miei diavoli
Sono malato, malato, malato al pensiero di invecchiare con te
E mi stai spingendo indietro tra gli angoli della mia mente
Il nostro amore si ripete, sarò io
È l'unica vita che ottieni, è l'unica vita che ottieni
Nella casa dei miei diavoli
Sono malato, malato, malato al pensiero di invecchiare con te
E mi stai spingendo indietro tra gli angoli della mia mente
Il nostro amore si ripete, sarò io
È l'unica vita che ottieni, è l'unica vita che ottieni
Nella casa dei miei diavoli
Sono malato, malato, malato al pensiero di invecchiare con te
E mi stai spingendo indietro tra gli angoli della mia mente)