Traduzione del testo della canzone Got No Time - It Lives, It Breathes

Got No Time (originale)

I’d say it’s finally time you free your mind
No way to say this ain’t the place or the time
We are the heralds of a lost generation
So now it’s time to speak if you have had enough
Can you see it?
(Yeah)
Can you feel it?
(Yeah)
Now you’ve got it baby, don’t you say you’ve had enough
This is a roller coaster, everything you’re wishing for
Don’t you say you’ve had enough
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
Better late than never or than a bullet to the head
No point to living moments like the walking dead
You see reflections in the mirror of who you think you need to be
I’ll set you free
So maybe leave your mind and your body at the door
And give me all that soul
And give me all that soul
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
Don’t say you’ve got no time for me
'Cause baby when you said that you would never walk away
(Rock this)
Leave your, leave your mind and body at the door
And give me all that soul
Give me all that soul, give it all to me
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
No time, no time

(traduzione)

Direi che è finalmente il momento di liberare la mente
Non c'è modo di dire che questo non è il posto o l'ora
Siamo gli araldi di una generazione perduta
Quindi ora è il momento di parlare se ne hai avuto abbastanza
Potete vederlo?
(Sì)
Puoi sentirlo?
(Sì)
Ora ce l'hai piccola, non dici che ne hai avuto abbastanza
Queste sono le montagne russe, tutto ciò che desideri
Non dire che ne hai avuto abbastanza
(Non ho tempo)
Non hai più tempo per le tue canzoni d'amore
Per tutta la vita, voglio solo vederti conquistare il mondo
(Non ho tempo)
Non ho più tempo per le tue canzoni d'amore, cara
Voglio solo vederti far incazzare il mondo
Meglio tardi che mai o che un proiettile in testa
Non ha senso vivere momenti come i morti viventi
Vedi i riflessi nello specchio di chi pensi di dover essere
Ti renderò libero
Quindi forse lascia la tua mente e il tuo corpo alla porta
E dammi tutta quell'anima
E dammi tutta quell'anima
(Non ho tempo)
Non hai più tempo per le tue canzoni d'amore
Per tutta la vita, voglio solo vederti conquistare il mondo
(Non ho tempo)
Non ho più tempo per le tue canzoni d'amore, cara
Voglio solo vederti far incazzare il mondo
(Non ho tempo)
Non ho più tempo, non ho tempo per me
Dimmi, lo senti?
(Non ho tempo)
Non ho più tempo, non ho tempo per me
Dimmi, puoi vederlo?
Non ho tempo, non ho tempo
Non dire che non hai tempo per me
Perché piccola quando hai detto che non saresti mai andato via
(Rock questo)
Lascia il tuo, lascia la tua mente e il tuo corpo alla porta
E dammi tutta quell'anima
Dammi tutta quell'anima, dammi tutto
(Non ho tempo)
Non hai più tempo per le tue canzoni d'amore
Per tutta la vita, voglio solo vederti conquistare il mondo
(Non ho tempo)
Non ho più tempo per le tue canzoni d'amore, cara
Voglio solo vederti far incazzare il mondo
(Non ho tempo)
Non ho più tempo, non ho tempo per me
Dimmi, lo senti?
(Non ho tempo)
Non ho più tempo, non ho tempo per me
Dimmi, puoi vederlo?
Non ho tempo, non ho tempo
Nessun tempo, nessun tempo