Traduzione del testo della canzone World War Me - It Lives, It Breathes

World War Me (originale)

Call me, call me, call me mouth of the south
I’m the wolf of the north, I’m blowing down your house
I don’t need, I don’t need, I don’t need your sympathy
My lips bring forth a hate that you can believe in
Give me a beat and I’ll give you a choice
Show me your heart and I’ll give you a voice
Show me your heart and I’ll give you a voice
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
I’m taking you, taking you back
Oh, oh, oh, oh, I know you take me back
Oh, oh, oh, oh, and you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what
Cornered, cornered, you have me cornered
I will show you what it’s like to beg for your life
Look at what you’ve done, you’ve created a creature
With a heart made of hate, a heart made of hate
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
I’m taking you, taking you back
Oh, oh, oh, oh, I know you take me back
Oh, oh, oh, oh, and you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what
Give me a beat and I’ll give you a choice
Show me your heart and I’ll give you a voice
Show me your heart and I’ll give you a voice
I will give you a voice
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
Oh, oh, oh, oh, I know you take me back
Oh, oh, oh, oh, and you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done

World War Me (traduzione)

Chiamami, chiamami, chiamami bocca del sud
Sono il lupo del nord, sto facendo saltare in aria la tua casa
Non ho bisogno, non ho bisogno, non ho bisogno della tua simpatia
Le mie labbra suscitano un odio in cui puoi credere
Dammi un colpo e ti darò una scelta
Mostrami il tuo cuore e ti darò una voce
Mostrami il tuo cuore e ti darò una voce
E mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti quello che ho fatto
Perché so che pensi di aver visto tutto
So che ti buttano giù
Ti prendo, ti riporto indietro
Oh, oh, oh, oh, lo so che mi riporti indietro
Oh, oh, oh, oh, e mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti cosa
Messo alle strette, messo alle strette, mi hai messo alle strette
Ti mostrerò com'è chiedere l'elemosina per la tua vita
Guarda cosa hai fatto, hai creato una creatura
Con un cuore fatto di odio, un cuore fatto di odio
E mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti quello che ho fatto
Perché so che pensi di aver visto tutto
So che ti buttano giù
Ti prendo, ti riporto indietro
Oh, oh, oh, oh, lo so che mi riporti indietro
Oh, oh, oh, oh, e mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti cosa
Dammi un colpo e ti darò una scelta
Mostrami il tuo cuore e ti darò una voce
Mostrami il tuo cuore e ti darò una voce
Ti darò una voce
E mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti quello che ho fatto
Perché so che pensi di aver visto tutto
So che ti buttano giù
E mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti quello che ho fatto
Perché so che pensi di aver visto tutto
So che ti buttano giù
Oh, oh, oh, oh, lo so che mi riporti indietro
Oh, oh, oh, oh, e mi stai respingendo
Tra gli angoli della mia mente
Proprio quando pensi di aver vinto
Ti sto mostrando, mostrandoti quello che ho fatto