Traduzione del testo della canzone Who's Real - ItsTheReal, Just Blaze, Angie Martinez

Who's Real (originale)

Angie Martinez:
Come on, roll, I have things to say
Eric:
We’re rolling!
Angie Martinez:
So I got fucking strong-armed by these guys, could you imagine?
I…
fucking, the most gangster people in the world, they don’t strong-arm me;
I get strong-armed by these guys.
Today;
on the busiest day of the week
Eric:
Can you just say, «real recognize real?»
Angie Martinez:
Real recognize real?
So who’s real, you?
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Eric:
Bun B on a song with the Jews about girls and their overgrown pubes (So who’s
real?
You?)
King of the wordplay, I don’t freestyle or battle, but who you know played Max
B in Scrabble?
(So who’s real? You?)
Ciroc threw us a party, I don’t even drink;
do my dishes with Ciroc in the sink
(So who’s real? You?)
Just facts: a Rosenthal feature costs a hundred racks, not that anybody asked
(So who’s real? You?)
Jeff:
Exotic living cause we made it off the blogs, now I’m liking Tumblr pictures of
Prague (So who’s real? You?)
Expensive seafood, cans of tuna fish, add some mayonnaise and I’m eating out
that bitch (So who’s real? You?)
Lamborghini, I can’t take it for a spin;
black card, I colored it in (So who’s
real?
You?)
All these women, I take them to my room;
they’re thinking that I’m Jeff
Goldblum (So who’s real? You?)
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Sway Calloway:
ItsTheReal… Let me tell you what’s wrong with this song, ironically;
is that it sounds better than most rap we’re hearing right now
Scott Rogowsky:
So ItsTheReal, you’ve been doing this stuff for five, six years, the videos…
well all of the sudden you decide, «what the hell, I’m gonna get in on the
game?
I’ve been making fun of them long enough, let’s do it ourselves?»
Eric:
Yes!
Combat Jack:
So Just, the whole album is dope, man, you co-sign ItsTheReal and their entire
album?
Just Blaze:
Look, I like everything they played me when they played me their first couple
of tracks;
I thought it was dope
Combat Jack:
They just fucked me up;
I didn’t know they could flow like this, man

(traduzione)

Angie Martinez:
Avanti, rotola, ho cose da dire
Eric:
Stiamo rotolando!
Angie Martinez:
Quindi sono stato fottutamente armato da questi ragazzi, puoi immaginare?
IO…
cazzo, la maggior parte delle persone gangster del mondo, non mi armano forte;
Divento forte di questi ragazzi.
In data odierna;
nel giorno più trafficato della settimana
Eric:
Puoi semplicemente dire: «reale riconoscere reale?»
Angie Martinez:
Vero riconoscere reale?
Allora chi è reale, tu?
Jeff:
Come presentato nel New York Times;
stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nelle nostre rime
(Quindi chi è reale? Tu?)
Eric:
Siamo rapper ebrei migliori di Shyne;
stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nel nostro
rime (Allora chi è reale? Tu?)
Jeff:
Le battute di Eric mi hanno fatto piangere la faccia da emoji;
stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nel nostro
rime (Allora chi è reale? Tu?)
Eric:
Le battute di Jeff?
Stanno bene.
Stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nelle nostre rime (So
chi è reale?
Voi?)
Eric:
Bun B su una canzone con gli ebrei sulle ragazze e il loro pube troppo cresciuto (Quindi chi è
vero?
Voi?)
Re dei giochi di parole, io non faccio freestyle o combatto, ma chi conosci ha giocato a Max
B in Scarabeo?
(Quindi chi è reale? Tu?)
Ciroc ci ha organizzato una festa, io non bevo nemmeno;
lava i piatti con Ciroc nel lavandino
(Quindi chi è reale? Tu?)
Solo fatti: una funzionalità Rosenthal costa cento rack, non che nessuno lo abbia chiesto
(Quindi chi è reale? Tu?)
Jeff:
Vita esotica perché siamo usciti dai blog, ora mi piacciono le foto di Tumblr
Praga (Allora chi è reale? Tu?)
Frutti di mare costosi, scatole di tonno, aggiungi un po' di maionese e mangio fuori
quella cagna (Allora chi è reale? Tu?)
Lamborghini, non ce la faccio a fare un giro;
carta nera, l'ho colorata (quindi chi è
vero?
Voi?)
Tutte queste donne le porto nella mia stanza;
stanno pensando che io sia Jeff
Goldblum (Allora chi è reale? Tu?)
Jeff:
Come presentato nel New York Times;
stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nelle nostre rime
(Quindi chi è reale? Tu?)
Eric:
Siamo rapper ebrei migliori di Shyne;
stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nel nostro
rime (Allora chi è reale? Tu?)
Jeff:
Le battute di Eric mi hanno fatto piangere la faccia da emoji;
stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nel nostro
rime (Allora chi è reale? Tu?)
Eric:
Le battute di Jeff?
Stanno bene.
Stiamo vivendo tutto ciò che diciamo nelle nostre rime (So
chi è reale?
Voi?)
Sway Calloway:
ItsTheReal... Lascia che ti dica cosa c'è che non va in questa canzone, ironicamente;
è che suona meglio della maggior parte del rap che stiamo ascoltando in questo momento
Scott Rogowsky:
Quindi ItsTheReal, fai queste cose da cinque, sei anni, i video...
beh, all'improvviso, decidi, "che diavolo, entrerò in
gioco?
Li ho presi in giro da abbastanza tempo, facciamolo da soli?»
Eric:
Sì!
Jack da combattimento:
Quindi solo, l'intero album è stupefacente, amico, hai co-firmato ItsTheReal e tutto il loro
album?
Solo Blaze:
Ascolta, mi piace tutto ciò che mi hanno interpretato quando mi hanno interpretato la loro prima coppia
di tracce;
Ho pensato che fosse una droga
Jack da combattimento:
Mi hanno appena fottuto;
Non sapevo che potessero fluire in questo modo, amico