Testi di Where Have You Been, My Disco? - IV Of Spades

Where Have You Been, My Disco? (originale)

Yo momma said, «that you should be home»
Seven in the evening with a sober soul (soul)
Don’t you worry, brother, I am on my way
Just keep on truckin' tonight
Children of the future, let me tell you something
Boogie is my life that I have never shown yet
Why have you forsaken all the things we know?
I wanna show it tonight
They don’t need no disco, no disco
Where have you been, my disco, my disco
Take me back to disco, to disco
Groove it up, groove it up
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Yo momma said, «that you should be gone»
Don’t you dare to come back with a pretty bad face
Take it, easy brother, I am here to stay
Just keep on dancing 'till the girls are gone (girls are gone)
Children of the future, let me tell you something
Boogie is my life since when I was young
I’ve been livin' heaven, leavin' all the pain
I wanna show it tonight
They don’t need no disco, no disco
Where have you been, my disco, my disco
Take me back to disco, to disco
Groove it up, groove it up
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!

(traduzione)

Yo mamma ha detto, «che dovresti essere a casa»
Sette di sera con un'anima sobria (anima)
Non preoccuparti, fratello, sto arrivando
Continua a guidare stanotte
Figli del futuro, lasciate che vi dica una cosa
Boogie è la mia vita che non ho ancora mostrato
Perché hai abbandonato tutte le cose che sappiamo?
Voglio mostrarlo stasera
Non hanno bisogno di nessuna discoteca, né discoteca
Dove sei stato, la mia discoteca, la mia discoteca
Riportami in discoteca, in discoteca
Scanalalo, scandiscilo
Tesoro, sta tornando!
Amando Te!
Ravviva il vecchio!
Rendilo nuovo!
Dai, sta scendendo!
Rendilo vero!
Celebrare!
Celebrare!
Yo mamma ha detto: «che dovresti andartene»
Non osare tornare con una faccia piuttosto brutta
Calma fratello, sono qui per restare
Continua a ballare finché le ragazze se ne sono andate (le ragazze se ne sono andate)
Figli del futuro, lasciate che vi dica una cosa
Boogie è la mia vita da quando ero giovane
Ho vissuto il paradiso, lasciando tutto il dolore
Voglio mostrarlo stasera
Non hanno bisogno di nessuna discoteca, né discoteca
Dove sei stato, la mia discoteca, la mia discoteca
Riportami in discoteca, in discoteca
Scanalalo, scandiscilo
Tesoro, sta tornando!
Amando Te!
Ravviva il vecchio!
Rendilo nuovo!
Dai, sta scendendo!
Rendilo vero!
Celebrare!
Celebrare!
Tornare indietro!
Amando Te!
Ravviva il vecchio!
Rendilo nuovo!
Dai, sta scendendo!
Rendilo vero!
Celebrare!
Celebrare!
Dove sei stato, la mia discoteca?
Dove sei stato, la mia discoteca?
Dove sei stato, la mia discoteca?
Dove sei stato, la mia discoteca?
Tesoro, sta tornando!
Amando Te!
Ravviva il vecchio!
Rendilo nuovo!
Dai, sta scendendo!
Rendilo vero!
Celebrare!
Celebrare!
Tesoro, sta tornando!
Amando Te!
Ravviva il vecchio!
Rendilo nuovo!
Dai, sta scendendo!
Rendilo vero!
Celebrare!
Celebrare!