Traduzione del testo della canzone Hit the Floor - Ivan & Alyosha

Hit the Floor (originale)

Wisdom says that dreams can still come true
Sorrow says sorry sometimes they don’t
Hope says brother you should carry on
But only truth can tell you what you need to do
So I put it all away
And thought about it well
I climbed up to the top
And that’s where I fell
I hit the floor and I fell hard
I was afraid I’d lose
And as the dream slipped away
I forgot what to believe
I lost sight, forgot what it was for
I hit the floor
Question is to quit or carry on
When you’re in a world full of doubt
Every fear against your only dream
Which is it?
You know you can’t live without
So I took a step back in
Before I lost it all
Would I do it all again
Then I began to fall
I hit the floor, I took a chance
I won’t give up I don’t know how
'Cause I’m on board
And if your hand starts to slip
And you know you must let go
There’s a window when there is no open door
I hit the floor
Come such a long, long way
To give up on this now
With everything at stake
What is it all about?
How so soon we forget
That we would never fall
If we weren’t standing alone
I hit the floor, I fell apart
Again, I’d give up all this now
We’ve gone too far
With every dream, it slipped away
I lost sight of what I need
I let you down, forgot how to believe
I hit the floor
I hit the floor

Hit the Floor (traduzione)

La saggezza dice che i sogni possono ancora avverarsi
Il dolore dice che mi dispiace a volte non lo fanno
Hope dice fratello che dovresti andare avanti
Ma solo la verità può dirti cosa devi fare
Quindi ho messo via tutto
E ci ho pensato bene
Sono salito in cima
Ed è lì che sono caduto
Ho colpito il pavimento e sono caduto forte
Temevo di perdere
E mentre il sogno scivolava via
Ho dimenticato a cosa credere
Ho perso di vista, dimenticato a cosa serviva
Ho colpito il pavimento
La domanda è uscire o continuare
Quando ti trovi in ​​un mondo pieno di dubbi
Ogni paura contro il tuo unico sogno
Cos'è questo?
Sai che non puoi vivere senza
Quindi ho fatto un passo indietro
Prima che perdessi tutto
Rifarei tutto di nuovo
Poi ho iniziato a cadere
Ho colpito il pavimento, ho colto l'occasione
Non mi arrenderò, non so come
Perché sono a bordo
E se la tua mano inizia a scivolare
E sai che devi lasciarti andare
C'è una finestra quando non c'è una porta aperta
Ho colpito il pavimento
Fai così tanta strada
Per rinunciare a questo ora
Con tutto in gioco
Cos'è tutto questo?
Quanto presto ce ne dimentichiamo
Che non saremmo mai caduti
Se non fossimo soli
Ho colpito il pavimento, sono caduto a pezzi
Ancora una volta, rinuncerei a tutto questo ora
Siamo andati troppo oltre
Con ogni sogno, è scivolato via
Ho perso di vista ciò di cui ho bisogno
Ti ho deluso, ho dimenticato come credere
Ho colpito il pavimento
Ho colpito il pavimento