Traduzione del testo della canzone Fathers Be Kind - Ivan & Alyosha

Fathers Be Kind (originale)

Fathers be kind to your children!
You know it matters what you tell them
Gotta feel for them!
Well go ahead and steal for them!
Brothers be good to your sisters
And lovers leave behind your mistress
Hope is coming soon
Take a pen and a paper and write that tune
Well you know
That the light at the end of the tunnel is dim
Don’t answer
To the mediocre lives that have gone ahead
Captains be kind to your kings
If they do you harm don’t say anything
Love will find a way
Clarity will come on judgement day
Dreamers spend some time awake
Open your eyes
Please don’t forsake what’s in front of you!
Forgetting your portrait all too soon
Well you know
That the light at the end of the tunnel is dim
Don’t answer
To the mediocre lives that have gone ahead
Paving the way for the innocent to crumble
It’s our children’s children and those who have yet to belong
Yea yea yea
Well you know
That the light at the end of the tunnel is dim
Don’t answer
To the mediocre lives that have gone ahead
Paving the way for the innocent to crumble
It’s our children’s children and those who have yet to belong

Fathers Be Kind (traduzione)

Padri, siate gentili con i vostri figli!
Sai che importa quello che dici loro
Devo provare per loro!
Bene, vai avanti e ruba per loro!
Fratelli, siate buoni con le vostre sorelle
E gli amanti lasciano la tua padrona
La speranza arriverà presto
Prendi una penna e un foglio e scrivi quella melodia
Beh lo sai
Che la luce alla fine del tunnel è fioca
Non rispondere
Alle vite mediocri che sono andate avanti
I capitani sii gentile con i tuoi re
Se ti fanno del male, non dire nulla
L'amore troverà una via
La chiarezza arriverà il giorno del giudizio
I sognatori trascorrono un po' di tempo svegli
Apri gli occhi
Per favore, non abbandonare ciò che hai di fronte!
Dimenticando il tuo ritratto troppo presto
Beh lo sai
Che la luce alla fine del tunnel è fioca
Non rispondere
Alle vite mediocri che sono andate avanti
Apre la strada allo sgretolamento degli innocenti
Sono i figli dei nostri figli e quelli che devono ancora appartenere
Sì sì sì
Beh lo sai
Che la luce alla fine del tunnel è fioca
Non rispondere
Alle vite mediocri che sono andate avanti
Apre la strada allo sgretolamento degli innocenti
Sono i figli dei nostri figli e quelli che devono ancora appartenere