Traduzione del testo della canzone You're on to Something - Ivan & Alyosha

You're on to Something (originale)

Where’s the time all gone
All those golden suns have flown away
All the good ones die young
But a picture on my wall is there to stay
Of your face
I always say
They never make them like they used to
Look away
Cuz you know we’re going down
Say you’re such an old soul
Living in a time that don’t want you
Missed your cue
So what’s a boy to do
But take his place in line and follow suit
I always say
They never make them like they used to
Look away
Cuz you know we’re going down.
Ima gonna write the words to sad songs
Ima gonna show you all you’re dead wrong
It just feels like the beginning of the end
Cuz when you think you’re onto something.
Dodododododo
Dododododododo
OoOoOooo…
Dodododododo
Dododododododo
I will close my eyes
Imagine I reside before my time
Nineteen Fifty Five
Walking down the street in 3-piece suits and ties
It’s good to be alive
I always say
They never make them like they used to
Look away
Cuz you know we’re going down.
So Ima gonna write the words to sad songs
Ima gonna show you all you’re dead wrong
It just feels like the beginning of the end
Cuz when you think you’re onto something.
Dodododododo
Dododododododo
OoOoOooo…
Dodododododo
Dododododododo
You know we’re going down…

You're on to Something (traduzione)

Dov'è finito tutto il tempo
Tutti quei soli d'oro sono volati via
Tutti i buoni muoiono giovani
Ma una foto sul mio muro è lì per restare
Della tua faccia
Dico sempre
Non li fanno mai come una volta
Guarda lontano
Perché sai che stiamo andando giù
Dì che sei un'anima così vecchia
Vivere in un periodo che non ti vuole
Hai perso il tuo spunto
Allora, cosa deve fare un ragazzo
Ma prendi il suo posto in linea e segui l'esempio
Dico sempre
Non li fanno mai come una volta
Guarda lontano
Perché sai che stiamo andando giù.
Scriverò le parole per canzoni tristi
Ti mostrerò tutto che hai torto
Sembra solo l'inizio della fine
Perché quando pensi di essere su qualcosa.
Dododododo
Dodododododo
OoOoOooo…
Dododododo
Dodododododo
Chiuderò gli occhi
Immagina che risieda prima del mio tempo
Diciannove Cinquantacinque
Camminare per la strada con abiti e cravatte in tre pezzi
È bello essere vivi
Dico sempre
Non li fanno mai come una volta
Guarda lontano
Perché sai che stiamo andando giù.
Quindi scriverò le parole per le canzoni tristi
Ti mostrerò tutto che hai torto
Sembra solo l'inizio della fine
Perché quando pensi di essere su qualcosa.
Dododododo
Dodododododo
OoOoOooo…
Dododododo
Dodododododo
Sai che stiamo andando giù...