Traduzione del testo della canzone You Changed My Life - Ivan & Alyosha

You Changed My Life (originale)

I was listening to the voices of death on parade
Singing about conspiracy, wanted me to be afraid
Working for a system I couldn’t understand or trust
Suffered ridicule and wanting to give it all up in disgust
But you changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need, you made my heart bleed
You changed my life
Talk about salvation, people suddenly get tired
They got a million things to do, they’re all so inspired
You do the work of the devil, you got a million friends
They’ll be there when you got something, they’ll take it all in the end
Well, the nature of man is to beg and to steal
I do it myself, it’s not so unreal
The call of the wild is forever at my door
Wants me to fly like an eagle while being chained to the floor
I was eating with the pigs off a fancy tray
I was told i was looking good and to have a nice day
It all seemed so proper, it all seemed so elite
Eating that absolute garbage while being so discreet
You were glowing in the sun while being peaceably calm
While orphans of man danced to the beat of the palm
Your eyes were on fire, your feet were of brass
In the world you had made they made you an outcast
There was someone in my body that I could hardly see
Invading my privacy making my decisions for me
Holding me back, not letting me stand
Making me feel like a stranger in a strange land
My Lord and my Savior, my companion, my friend
Heart fixer, mind regulator, true to the end
My creator, my comforter, my cause for joy
What the world is set against but will never destroy

You Changed My Life (traduzione)

Stavo ascoltando le voci della morte in parata
Cantando di cospirazione, voleva che avessi paura
Lavorando per un sistema che non riuscivo a capire o di cui non mi fido
Ha subito il ridicolo e ha voluto rinunciare a tutto con disgusto
Ma hai cambiato la mia vita
È arrivato in un momento di conflitto
Nella fame e nel bisogno, mi hai fatto sanguinare il cuore
Hai cambiato la mia vita
Parla di salvezza, le persone improvvisamente si stancano
Hanno un milione di cose da fare, sono tutti così ispirati
Tu fai il lavoro del diavolo, hai un milione di amici
Saranno lì quando avrai qualcosa, alla fine lo prenderanno tutto
Ebbene, la natura dell'uomo è mendicare e rubare
Lo faccio da solo, non è così irreale
Il richiamo della natura è per sempre alla mia porta
Vuole che voli come un'aquila mentre sono incatenato al pavimento
Stavo mangiando con i maiali da un vassoio elegante
Mi è stato detto che stavo bene e che avrei passato una bella giornata
Sembrava tutto così appropriato, sembrava tutto così d'élite
Mangiando quella spazzatura assoluta pur essendo così discreto
Stavi brillando al sole mentre eri pacificamente calmo
Mentre gli orfani dell'uomo ballavano al ritmo del palmo
I tuoi occhi erano in fiamme, i tuoi piedi erano di ottone
Nel mondo che avevi creato, ti hanno reso un emarginato
C'era qualcuno nel mio corpo che riuscivo a malapena a vedere
Invadere la mia privacy prendendo le mie decisioni per me
Trattenendomi, non lasciandomi in piedi
Facendomi sentire un estraneo in una terra strana
Mio Signore e mio Salvatore, mio compagno, mio amico
Fissatore del cuore, regolatore della mente, fedele fino alla fine
Il mio creatore, il mio consolatore, il mio motivo di gioia
Ciò contro cui il mondo è aggiunto ma non distruggerà mai