Traduzione del testo della canzone Glorify - Ivan & Alyosha

Glorify (originale)

I left my family and my home
To fight the battle on my own
I stole a car and drove away
But in my hate St. Paul did say
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
I shot my foe, now I feel better
I beat my wife, now I feel sad
I curse my brother and my friend
I broke my mother’s heart again
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
And I’ll tune my heart and tune my strings
And see what giving thanks might bring
For all I have was always thine
But I was fool to think it mine
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
We’ll glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your gun
Well if your stay or if you go
Or if you stand or you’re brought low
We’ll drink the wine, we’ll eat the bread
But don’t forget what Jesus said
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord my son
‘till your work on earth is done
I said to glorify the Lord above
Oh if you’ve plenty, if you’ve none
Glorify the Lord my son
With your whiskey and your gun

(traduzione)

Ho lasciato la mia famiglia e la mia casa
Per combattere la battaglia da solo
Ho rubato una macchina e me ne sono andato
Ma nel mio odio ha detto San Paolo
Glorifica il Signore in alto
Con il tuo drink e fare l'amore
Glorifica il Signore, figlio mio
Con il tuo whisky e le tue pistole
Ho sparato al mio nemico, ora mi sento meglio
Ho picchiato mia moglie, ora mi sento triste
Maledico mio fratello e il mio amico
Ho spezzato di nuovo il cuore di mia madre
Glorifica il Signore in alto
Con il tuo drink e fare l'amore
Glorifica il Signore, figlio mio
Con il tuo whisky e le tue pistole
E sintonierò il mio cuore e le mie corde
E guarda cosa potrebbe portare ringraziare
Perché tutto quello che ho è sempre stato tuo
Ma sono stato stupido a pensare che fosse mio
Glorifica il Signore in alto
Con il tuo drink e fare l'amore
Glorifica il Signore, figlio mio
Con il tuo whisky e le tue pistole
Glorificheremo il Signore lassù
Con il tuo drink e fare l'amore
Glorifica il Signore, figlio mio
Con il tuo whisky e la tua pistola
Bene, se rimani o se vai
O se rimani in piedi o sei abbassato
Berremo il vino, mangeremo il pane
Ma non dimenticare quello che ha detto Gesù
Glorifica il Signore in alto
Con il tuo drink e fare l'amore
Glorifica il Signore, figlio mio
'finché il tuo lavoro sulla terra non sarà finito
Ho detto di glorificare il Signore lassù
Oh se ne hai in abbondanza, se non ne hai
Glorifica il Signore, figlio mio
Con il tuo whisky e la tua pistola