Traduzione del testo della canzone Bandeira do Divino - Ivan Lins

Bandeira do Divino (originale)

Os devotos do Divino
Vão abrir sua morada
Pra bandeira do menino
Ser bem-vinda, ser louvada, ai, ai
Os devotos do Divino
Vão abrir sua morada
Pra bandeira do menino
Ser bem-vinda, ser louvada, ai, ai
Deus nos salve esse devoto
Pela esmola em vosso nome
Dando água a quem tem sede
Dando pão a quem tem fome, ai, ai
Deus nos salve esse devoto
Pela esmola em vosso nome
Dando água a quem tem sede
Dando pão a quem tem fome, ai, ai
A bandeira acredita
Que a semente seja tanta
Que essa mesa seja farta
Que essa casa seja santa, ai, ai
A bandeira acredita
Que a semente seja tanta
Que essa mesa seja farta
Que essa casa seja santa, ai, ai
Que o perdão seja sagrado
Que a fé seja infinita
Que o homem seja livre
Que a justiça sobreviva, ai, ai
Que o perdão seja sagrado
Que a fé seja infinita
Que o homem seja livre
Que a justiça sobreviva, ai, ai
Assim como os três reis magos
Que seguiram a estrela guia
A bandeira segue em frente
Atrás de melhores dias, ai, ai
Assim como os três reis magos
Que seguiram a estrela guia
A bandeira segue em frente
Atrás de melhores dias, ai, ai
No estandarte vai escrito
Que ele voltará de novo
Que o rei será bendito
Ele nascerá do povo, ai, ai
No estandarte vai escrito
Que ele voltará de novo
Que o rei será bendito
Ele nascerá do povo, ai, ai

(traduzione)

I devoti del Divino
Aprirà la tua dimora
Per la bandiera del ragazzo
Sii il benvenuto, sii lodato, oh, oh
I devoti del Divino
Aprirà la tua dimora
Per la bandiera del ragazzo
Sii il benvenuto, sii lodato, oh, oh
Dio ci salvi questo devoto
Per l'elemosina nel tuo nome
Dare acqua a chi ha sete
Dare il pane a chi ha fame, oh, oh
Dio ci salvi questo devoto
Per l'elemosina nel tuo nome
Dare acqua a chi ha sete
Dare il pane a chi ha fame, oh, oh
La bandiera crede
Possa il seme essere così
Possa questo tavolo essere pieno
Possa questa casa essere santa, oh, oh
La bandiera crede
Possa il seme essere così
Possa questo tavolo essere pieno
Possa questa casa essere santa, oh, oh
Possa il perdono essere sacro
Possa la fede essere infinita
Possa l'uomo essere libero
Possa la giustizia sopravvivere, oh, oh
Possa il perdono essere sacro
Possa la fede essere infinita
Possa l'uomo essere libero
Possa la giustizia sopravvivere, oh, oh
Proprio come i tre saggi
Chi ha seguito la stella guida
La bandiera va avanti
Dietro giorni migliori, oh, oh
Proprio come i tre saggi
Chi ha seguito la stella guida
La bandiera va avanti
Dietro giorni migliori, oh, oh
Sul standard è scritto
Che tornerà di nuovo
Che il re sia benedetto
Nascerà dal popolo, oh, oh
Sul standard è scritto
Che tornerà di nuovo
Che il re sia benedetto
Nascerà dal popolo, oh, oh