Traduzione del testo della canzone Cartomante - Ivan Lins

Cartomante (originale)

Nos dias de hoje é bom que se proteja
Ofereça a face pra quem quer que seja
Nos dias de hoje esteja tranqüilo
Haja o que houver pense nos seus filhos
Não ande nos bares, esqueça os amigos
Não pare nas praças, não corra perigo
Não fale do medo que temos da vida
Não ponha o dedo na nossa ferida
Aaaaaaaai.
.
Nos dias de hoje não lhes dê motivo
Porque na verdade, eu te quero vivo
Tenha paciência, Deus está contigo
Deus está conosco até o pescoço
Já está escrito, já está previsto
Por todas as videntes, pelas cartomantes
Tá tudo nas cartas, em todas as estrelas
No jogo dos búzios e nas profecias
Aaaaaaaai.
.
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada

(traduzione)

In questi giorni è bene proteggersi
Offri la tua faccia a chiunque
In questi giorni, stai calmo
Non importa cosa, pensa ai tuoi figli
Non andare nei bar, dimentica gli amici
Non fermarti nelle piazze, non essere in pericolo
Non parlare della paura che abbiamo della vita
Non mettere il dito sulla nostra ferita
Aaaaaaaaa
.
In questi giorni, non dare loro una ragione
Perché in realtà ti voglio vivo
Sii paziente, Dio è con te
Dio è con noi fino al collo
È già scritto, è già programmato
Per tutti i veggenti, per gli indovini
È tutto nelle carte, in tutte le stelle
Nel gioco dei buccini e nelle profezie
Aaaaaaaaa
.
Cade il Re di Spade
Il re di diamanti cade
Il re di fiori cade
Autunno, non resta nulla
Cade il Re di Spade
Il re di diamanti cade
Il re di fiori cade
Autunno, non resta nulla
Cade il Re di Spade
Il re di diamanti cade
Il re di fiori cade
Autunno, non resta nulla
Cade il Re di Spade
Il re di diamanti cade
Il re di fiori cade
Autunno, non resta nulla
Cade il Re di Spade
Il re di diamanti cade
Il re di fiori cade
Autunno, non resta nulla
Cade il Re di Spade
Il re di diamanti cade
Il re di fiori cade
Autunno, non resta nulla