Testi di Depois Dos Temporais - Ivan Lins, Cia das Cordas

Depois Dos Temporais (originale)

Sempre viveram no mesmo barco
Foram farinha do mesmo saco
Da mesma marinha, da mesma rainha
Sob a mesma bandeira
Tremulando no mastro
E assim foram seguindo os astros
Cortaram as amarras e os nós
Deixando pra trás o porto e o cais
Berrando até perder a voz
Em busca do imenso,
Do silêncio mais intenso
Que está depois dos temporais
E assim foram sempre em frente
Fazendo amor pelos sete mares
Inchando a água de alga e peixe
Seguindo os ventos
As marés e as correntes
O caminho dos golfinhos
A trilha das baleias
E não havia arrecifes
Nem bancos de areia
Nem temores, nem mais dores
Não havia cansaço
Só havia, só havia azul e espaço

(traduzione)

Vivevano sempre nella stessa barca
Erano farina della stessa busta
Della stessa marina, della stessa regina
Sotto la stessa bandiera
Svolazzando sull'albero
E così hanno seguito le stelle
Tagliano le cravatte e i nodi
Lasciando il porto e il molo alle spalle
Urlando finché non perdo la voce
Alla ricerca dell'immenso,
Di più intenso silenzio
Cosa c'è dopo le tempeste
Ed è così che sono sempre andati avanti
Fare l'amore attraverso i sette mari
Gonfiore di alghe e acqua di pesce
seguendo i venti
Le maree e le correnti
Il percorso dei delfini
Il sentiero delle balene
E non c'erano barriere coralline
Né banchi di sabbia
Niente più paure, niente più dolori
non c'era fatica
C'era solo, c'era solo blu e spazio