Traduzione del testo della canzone Depende De Nós - Ivan Lins, Cláudio Lins

Depende De Nós (originale)

Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo pra um mundo melhor!
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalho
Que o sol descortine mais as manhãs!
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá!
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá!
Depende de nós!

(traduzione)

Dipende da noi
Chi è stato o è ancora un bambino
Chi crede o ha speranza
Chi fa di tutto per un mondo migliore!
Dipende da noi
Che il circo è armato
Possa il clown essere divertente
Possano le risate essere nell'aria
Senza che abbiamo bisogno di sognare
Possano i venti cantare tra i rami
Lascia che le foglie bevano la rugiada
Possa il sole rivelare di più al mattino!
Dipende da noi
Se questo mondo ha ancora un modo
Nonostante ciò che l'uomo ha fatto
Se la vita sopravviverà!
Dipende da noi
Se questo mondo ha ancora un modo
Nonostante ciò che l'uomo ha fatto
Se la vita sopravviverà!
Affidati a noi!