Traduzione del testo della canzone Doce Presença - Ivan Lins

Doce Presença (originale)

Sei que mudamos desde o dia que nos vimos
Li nos teus olhos que escondiam meu destino
Luz tão intensa, a mais doce presença
No universo desse meu olhar
Nós descobrimos nossos sonhos esquecidos
E aí ficamos cada vez mais parecidos
Mais convencidos, quanto tempo perdido
No universo desse meu olhar
Como te perder ou tentar te esquecer
Inda mais que agora sei que somos iguais
E se duvidares, tens as minhas digitais
Como esse amor pode ter fim
Já tens meu corpo, minha alma, meus desejos
Se olhar pra ti, estou olhando para mim mesmo
Fim da procura tenho fé na loucura
De acreditar que sempre estás em mim

(traduzione)

So che siamo cambiati dal giorno in cui ci siamo incontrati
Ho letto nei tuoi occhi che nascondeva il mio destino
Luce così intensa, la presenza più dolce
Nell'universo del mio sguardo
Scopriamo i nostri sogni dimenticati
E poi siamo diventati sempre più simili
Più convinto, quanto tempo perso
Nell'universo del mio sguardo
Come perderti o cercare di dimenticarti
Ancora più di adesso so che siamo uguali
E se dubiti, hai le mie impronte
Come può finire questo amore
Hai già il mio corpo, la mia anima, i miei desideri
Se guardo te, guardo me stesso
Fine della ricerca Ho fiducia nella follia
Credere che sei sempre in me