Traduzione del testo della canzone E Isso Acontece - Ivan Lins

E Isso Acontece (originale)

São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…

E Isso Acontece (traduzione)

È una di quelle cose... che succede con le persone
L'amore finisce... un lato lascia e l'altro si intreccia
La sottile rete di speranza di chi si torce
Che l'altro torni... che tutto torni
Quindi dimentica
Avere l'amore rimasto è vedere che la notte non sorge
In piedi... prendi un vento da sud-ovest
Quando è così, se l'amore finisce, non c'è verso
È inevitabile, il dolore arriva... succede
Ma... è dolore che abbaia ma non morde
È un dolore che passa... non viene gratis
Beh, è ​​dolore... ma passa!
È un dolore che abbaia ma non morde
È un dolore che passa... non viene gratis
Beh, è ​​dolore... ma passa!
Lei passa... lei passa...
È una di quelle cose... che succede con le persone
L'amore finisce... un lato lascia e l'altro si intreccia
La sottile rete di speranza di chi si torce
Che l'altro torni... che tutto torni
Quindi dimentica
Avere l'amore rimasto è vedere che la notte non sorge
In piedi... prendi un vento da sud-ovest
Quando è così, se l'amore finisce, non c'è verso
È inevitabile, il dolore arriva... succede
Ma... è dolore che abbaia ma non morde
È un dolore che passa... non viene gratis
Beh, è ​​dolore... ma passa!
È un dolore che abbaia ma non morde
È un dolore che passa... non viene gratis
Beh, è ​​dolore... ma passa!
Lei passa... lei passa...