Traduzione del testo della canzone Porta Entreaberta - Ivan Lins

Porta Entreaberta (originale)

Quando você disse que bateu saudade
Que queria me encontrar
Arrumei a casa, perfumei a cama
Preparei um bom jantar
Separei um vinho, coloquei no gelo
Desliguei meu celular
Fui pensando em coisas
Fui armando um clima
Pus um disco pra tocar
Vem
Que eu deixei de propósito
A porta entreaberta
Vem
Que eu fiz tudo a seu jeito
Você vai gostar
Vem, que a paixão me desperta
Ã^ vontade de amar, quando você chegar
Já deixei a sala só à luz de vela
Que reflete o seu olhar
Pus rosa vermelha no centro da mesa
Que sensualiza o ar
Botei nossa foto do primeiro
Encontro na estante sobre o bar
Me ajeitei no espelho, me sentei
À espera no meu canto do sofá
Vem
Porque sem você essa casa é deserta
Vem
Que vai ser sempre assim
Que você vai me achar
Vem
Que a paixão me desperta!
Ã^ vontade de amar
Quando você chegar
Ã^ vontade de amar
Quando você chegar

Porta Entreaberta (traduzione)

Quando hai detto che ti mancavo
Chi ha voluto incontrarmi
Pulivo la casa, profumavo il letto
Ho preparato una buona cena
Ho separato un vino, l'ho messo sul ghiaccio
Ho spento il cellulare
Stavo pensando alle cose
Stavo creando un clima
Ho messo un disco da riprodurre
Viene
Che ho lasciato apposta
La porta socchiusa
Viene
Che ho fatto tutto a modo tuo
ti piacerà
Vieni, quella passione mi sveglia
Ã^ voglia di amare, quando arrivi
Ho già lasciato la stanza solo a lume di candela
Questo riflette il tuo aspetto
Ho messo una rosa rossa al centro del tavolo
Che sensualizza l'aria
Ho messo la nostra foto del prima
Incontro sullo scaffale sopra il bar
Mi sono regolato allo specchio, mi sono seduto
aspettando nel mio angolo del divano
Viene
Perché senza di te questa casa è deserta
Viene
che sarà sempre così
che mi troverai
Viene
Quella passione mi sveglia!
Ã^ voglia di amare
quando arrivi
Ã^ voglia di amare
quando arrivi