Testi di Quaresma - Ivan Lins

Quaresma (originale)

Acabou toda essa brincadeira
Não há jeito de ser diferente
Como sempre chegou quarta-feira
E a praça não é mais da gente
Andam soltos fantasmas e bruxas
Lobisomem em noites de lua
O saci dança em noites escuras
E ninguém tá seguro nas ruas
Refrão:
Tudo se repete, oh maninha
Como antigamente
E o diabo gosta, oh maninha

(traduzione)

Tutto questo divertimento è finito
Non c'è modo di essere diversi
Come al solito è arrivato mercoledì
E la piazza non è più nostra
Fantasmi e streghe sono liberi
Lupo mannaro nelle notti di luna
I saci ballano nelle notti buie
E nessuno è al sicuro per le strade
Coro:
Tutto si ripete, oh sorellina
come ai vecchi tempi
E al diavolo piace, oh sorellina