Traduzione del testo della canzone Formigueiro - Ivan Lins, Tim Maia

Formigueiro (originale)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Pra começo de conversa
Tão com grana e pouca pressa
Nêgo quebra a dentadura
Mas não larga a rapadura
Nêgo mama e se arruma
Se vicia e se acostuma
Hoje em dia tá difícil
Acabar com esse ofício
Oh, oh, oh
Acabar com esse ofício
Oh, oh, oh
Acabar com esse ofício
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Repinique e xique-xique
Tanta caixa com repique
Pra entupir nossos ouvido
Pra cobrir nossos gemido
Quando acabar o batuque
Aparece outro truque
Aparece outro milagre
Do jeito que a gente sabe
Oh, oh, oh
Do jeito que a gente sabe
Oh, oh, oh
Do jeito que a gente sabe
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Tanto furo, tanto rombo
Não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo
Deixando de fora o rabo
E pros home não tá fácil
De arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo
Se ta todo mundo vendo
Oh, oh, oh
Está todo mundo vendo
Oh, oh, oh
Está todo mundo vendo
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro

(traduzione)

Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Per iniziare la conversazione
Quindi con soldi e poca fretta
Nêgo si rompe la dentiera
Ma non lasciar andare il rapadura
Nêgo mamma e preparati
Crea dipendenza e abituati
Oggi è difficile
Metti fine a questo mestiere
Oh oh oh
Metti fine a questo mestiere
Oh oh oh
Metti fine a questo mestiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Repinique exique-xique
Tanta scatola con la buccia
Per intasare le nostre orecchie
Per coprire i nostri gemiti
Quando il tamburo finisce
Appare un altro trucco
Appare un altro miracolo
Il modo in cui lo sappiamo
Oh oh oh
Il modo in cui lo sappiamo
Oh oh oh
Il modo in cui lo sappiamo
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Così tanto buco, così tanto schietto
Non coprire con uno schermo
Non nascondere il diavolo
Tralasciando la coda
E per la casa non è facile
Per organizzare così tanto travestimento
Per riparare così tanto patch
Se ta tutti guardano
Oh oh oh
tutti stanno guardando
Oh oh oh
tutti stanno guardando
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio
vieni qui formichiere
Avvisare il formicaio