Traduzione del testo della canzone To je naše věc - Iveta Bartosova, Michal David, Jaroslav Machek

To je naše věc (originale)

Touláme se ulicemi
máme různé cíle
v tomhle shonu prožíváme
nejkrásnější chvíle
Je to jedno, kudy půjdem
kde se zastavíme
hlavní je, že když jsme spolu
že se nenudíme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Bavíme se v diskotékách
čteme různé knížky
díváme se z paneláku
na svět trochu z výšky
na město, kde žijem oba
kde to dobře známe
kde se plní naše přání
co si vysníváme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme
všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého
My dva se však spoléháme jeden na druhého
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás

To je naše věc (traduzione)

Vaghiamo per le strade
abbiamo obiettivi diversi
in questo trambusto che sperimentiamo
il momento più bello
Non importa dove vado
dove ci fermiamo
la cosa principale è che quando siamo insieme
che non ci annoiamo
Questa è la nostra cosa
lo sappiamo bene
cosa importa
ci capiamo su questo
sono affari nostri
perché ci piacciamo
e cosa al momento giusto
ci fa degli amici
Ci divertiamo in discoteca
leggiamo diversi libri
guardiamo dal condominio
sul mondo un po' dall'alto
nella città dove vivo entrambi
dove lo sappiamo bene
dove i nostri desideri diventano realtà
cosa sogniamo
Questa è la nostra cosa
lo sappiamo bene
cosa importa
ci capiamo su questo
sono affari nostri
perché ci piacciamo
e cosa al momento giusto
ci fa degli amici
Abbiamo la nostra immaginazione, non ci perderemo con essa
scambiamo sempre il male con il bene
Tutti dovrebbero avere segreti e possedere qualcosa
Tuttavia, noi due facciamo affidamento l'uno sull'altro
Questa è la nostra cosa
lo sappiamo bene
cosa importa
ci capiamo su questo
sono affari nostri
perché ci piacciamo
e cosa al momento giusto
ci fa degli amici
Questa è la nostra cosa
lo sappiamo bene
cosa importa
ci capiamo su questo
sono affari nostri
perché ci piacciamo
e cosa al momento giusto
ci fa degli amici
sono affari nostri
perché ci piacciamo
e cosa al momento giusto
ci fa degli amici
sono affari nostri
perché ci piacciamo
e cosa al momento giusto
ci fa degli amici