Traduzione del testo della canzone Láska Na 100 Let - Michal David, Lucie Vondrackova

Láska Na 100 Let (originale)

Až mě budeš chtít,
Já budu mít co žádný nemá.
Až mě budeš chtít jedenkrát.
Až se budem znát,
Budem se ptát co nás dva čeká
Až se budem znát jedenkrát.
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád?
Najdem svůj ostrov pokladů,
Na něm já s tebou zůstanu.
Co mu že být víc než mít někoho rád?
Až se budem brát bude znít
Chór všech zvonů světa,
Až se budem brát jedenkrát
Až pak budem chtít,
Budeme mít co žádný nemá,
Až svět kolem nás.
Jedenkrát.
Bude chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Žádný pláč, žádný trápení,
Kolem nás nikdy už není.
Co může být víc než mít někoho rád
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Každý den místo zázraků,
Stačí nám nebe bez mraků.
Co může být víc než mít někoho rád.
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít, a znát ji nazpaměť.
Co může být víc, než mít někoho rád?

(traduzione)

quando mi vuoi
Avrò ciò che nessuno ha.
Se mi vuoi una volta
Quando conosco me stesso
Mi chiederò cosa c'è in serbo per noi due
Quando mi conosco una volta.
Desidero l'amore per cento anni
Per andare da lei e conoscerla a memoria,
Cosa può esserci di più che amare qualcuno?
Troverò la mia isola del tesoro
Starò con te su di esso.
Cosa c'è di più per lui che amare qualcuno?
Quando mi sposerò suonerà
Un coro di tutte le campane del mondo,
Quando mi sposerò una volta
Quando voglio
Avremo ciò che nessuno ha,
Fino al mondo che ci circonda.
Una volta.
Vorrà l'amore per cento anni
Per andare da lei e conoscerla a memoria,
Cosa può esserci di più che piacere a qualcuno.
Nessun pianto, nessuna sofferenza,
Non è più intorno a noi.
Cosa può esserci di più che piacere a qualcuno
Desidero l'amore per cento anni
Per andare da lei e conoscerla a memoria,
Cosa può esserci di più che piacere a qualcuno.
Ogni giorno un luogo di miracoli,
A noi basta un cielo senza nuvole.
Cosa può esserci di più che piacere a qualcuno.
Desidero l'amore per cento anni
Per andare da lei, e conoscerla a memoria.
Cosa può esserci di più che amare qualcuno?