Traduzione del testo della canzone Astral - Ivete Sangalo

Astral (originale)

Astral pra cima, pra entrar no clima
Nem imagina como vai ficar
Quem tomou um banho frio em casa
Em pouco tempo vai se esquentar
Jogando seu corpo
Pro lado e pro outro
Deixando a música lhe movimentar
Todo o seu suingue no balanço da banda
Vem nessa alegria nos acompanhar
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Vai dar pra todo mundo
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Todo mundo!
Ô uô uô uô
Yeah, yeah, yeah
Astral pra cima, pra entrar no clima
Nem imagina como vai ficar
Quem tomou um banho frio em casa
Em pouco tempo vai se esquentar
Jogando seu corpo
Pro lado e pro outro
Deixando a música lhe movimentar
Todo o seu suingue no balanço da banda
Vem nessa alegria nos acompanhar
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Todo mundo, todo mundo
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Balançou, demorou!
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora eu quero ver
Na palma da mão

(traduzione)

Astral up, per entrare nell'umore
Non riesco a immaginare come sarà
Chi ha fatto una doccia fredda a casa
In poco tempo si scalderà
giocare con il tuo corpo
Al lato e all'altro
Lascia che la musica ti muova
Tutto il tuo swing nell'equilibrio della band
Vieni in questa gioia accompagnaci
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Su, su, su, su, su, su, su
alza l'astrale
Su, su, su, su, su, su, su
darà a tutti
Su, su, su, su, su, su, su
alza l'astrale
Su, su, su, su, su, su, su
Tutti!
woo woo woo
Si si si
Astral up, per entrare nell'umore
Non riesco a immaginare come sarà
Chi ha fatto una doccia fredda a casa
In poco tempo si scalderà
giocare con il tuo corpo
Al lato e all'altro
Lascia che la musica ti muova
Tutto il tuo swing nell'equilibrio della band
Vieni in questa gioia accompagnaci
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Su, su, su, su, su, su, su
alza l'astrale
Su, su, su, su, su, su, su
tutti, tutti
Su, su, su, su, su, su, su
alza l'astrale
Su, su, su, su, su, su, su
È stato un successone, ci è voluto un po'!
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Ora voglio vedere
Le persone che battono le mani
Tutti alzati da terra
Con la manina avanti e indietro
Ora voglio vedere
Nel palmo della mano