Traduzione del testo della canzone Mainha Gosta Assim - Ivete Sangalo, Léo Santana

Mainha Gosta Assim (originale)

Sabe que eu levo no peito
Coração que bate com bumbo e tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Mais quente que letra de amor
Eu tô na sua casa, no palco, na praça
Na tela do computador
Pra quem tava com saudade
Aumenta o volume que a Ivete chegou
A gente é isso aqui, meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
E batuque tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
É que mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
O Gigante gosta assim
Sabe que eu levo no peito
Coração que bate com bumbo e tambor
Rodo a baiana, mais doce que cana
Mais quente que letra de amor
Tô na sua casa, no palco, na praça
Na tela do computador
Pra quem tava com saudade
Aumenta o volume, o Gigante chegou
A gente é isso aqui, meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
E batuque tamborim…
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
O Gigante gosta assim
A gente é isso aí, meu povo
Sangue que corre na veia
Faz o que der na telha
E batuque tamborim
Se prepara pra subir
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Mainha gosta assim
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Tá tremendo tudo aqui
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
O Gigante gosta assim
Gosta assim

(traduzione)

Sai che lo porto sul petto
Cuore che batte con grancassa e batteria
Spatola bahiana, più dolce della canna da zucchero
Testi più caldi dell'amore
Sono a casa tua, sul palco, in piazza
Sullo schermo del computer
Per chi mi sei mancato
Aumenta il volume che Ivete è arrivato
Siamo qui qui, popolo mio
Sangue che scorre nelle vene
Fai quello che vuoi
E tamburello
Preparati a salire
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutto trema qui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
È solo che a Mainha piace così
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutto trema qui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Al gigante piace così
Sai che lo porto sul petto
Cuore che batte con grancassa e batteria
Spatola bahiana, più dolce della canna da zucchero
Testi più caldi dell'amore
Sono a casa tua, sul palco, in piazza
Sullo schermo del computer
Per chi mi sei mancato
Alza il volume, il Gigante è arrivato
Siamo qui qui, popolo mio
Sangue che scorre nelle vene
Fai quello che vuoi
E tamburello tambureggiante...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutto trema qui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A Mainha piace così
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutto trema qui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Al gigante piace così
Questo è tutto, gente mia
Sangue che scorre nelle vene
Fai quello che vuoi
E tamburello
Preparati a salire
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutto trema qui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A Mainha piace così
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutto trema qui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Al gigante piace così
piace così