Traduzione del testo della canzone Where It Begins - Ivete Sangalo, Nelly Furtado

Where It Begins (originale)

When I’m alone and you don’t know how
Some people hold inside your heart
Don’t be afraid
Hiding yesterday
The best in your life is yet to come
Oh babe, oh hard to me
That’s always from my love
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
[Dialogue
Ivete Sangalo: Nelly Furtado, pessoal!
Nelly Furtado: Eu quero um beijo, Ivete]
When I cry
You very fast
And it’s not enough
It’s okay
There’ll be a chance
To be strong again
Another light got always
Oh babe, oh hard to me
Keep your life, oh love
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
[Ivete Sangalo: Ladies and gentlemen, Nelly Furtado
Nelly Furtado: Ivete.
Obrigada.
Obrigada, Senhor.
I love you!
Tchau!
Ivete Sangalo: Thank you!
Thank you, Nelly!]

Where It Begins (traduzione)

Quando sono solo e non sai come
Alcune persone ti tengono dentro il cuore
Non aver paura
Nascosto ieri
Il meglio della tua vita deve ancora venire
Oh piccola, oh difficile per me
Questo è sempre dal mio amore
Guardati intorno
Non riesci a sentire?
Tutto quello che so è tutto ciò di cui hai bisogno
Espirazione
Inspirazione
Nessuno sa dove ballare tutto
Guardati intorno
Non riesci a sentire?
Tutto quello che so è tutto ciò di cui hai bisogno
Espirazione
Inspirazione
Nessuno sa dove ballare tutto
Dove inizia, dove inizia
[Dialogo
Ivete Sangalo: Nelly Furtado, peso!
Nelly Furtado: Eu quero um beijo, Ivete]
Quando piango
Sei molto veloce
E non è abbastanza
Va bene
Ci sarà una possibilità
Per essere di nuovo forte
Un'altra luce arrivava sempre
Oh piccola, oh difficile per me
Mantieni la tua vita, oh amore
Guardati intorno
Non riesci a sentire?
Tutto quello che so è tutto ciò di cui hai bisogno
Espirazione
Inspirazione
Nessuno sa dove ballare tutto
Guardati intorno
Non riesci a sentire?
Tutto quello che so è tutto ciò di cui hai bisogno
Espirazione
Inspirazione
Nessuno sa dove ballare tutto
Dove inizia, dove inizia
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Guardati intorno
Non riesci a sentire?
Tutto quello che so è tutto ciò di cui hai bisogno
Espirazione
Inspirazione
Nessuno sa dove ballare tutto
Guardati intorno
Non riesci a sentire?
Tutto quello che so è tutto ciò di cui hai bisogno
Espirazione
Inspirazione
Nessuno sa dove ballare tutto
Dove inizia, dove inizia
[Ivete Sangalo: Signore e signori, Nelly Furtado
Nelly Furtado: Ivete.
Obrigada.
Obrigada, Senhor.
Ti voglio bene!
Tchau!
Ivete Sangalo: Grazie!
Grazie, Nelly!]