Traduzione del testo della canzone E Agora Nós? - Sorriso Maroto, Ivete Sangalo

E Agora Nós? (originale)

Quando você diz que vai embora
Só pra chamar minha atenção
Sabe meu coração, tá perto de você
Quando digo que eu tô em crise
Já Não tem mais nada a ver
Sabe meu coração
Tá longe de te esquecer
Pare e pense um pouco
Que pra gente, a chama ainda está acesa
O jogo Não acabou e de repente
As cartas continuam sobre a mesa
Mas o Tempo tá querendo Tempo
Pra arrumar as coisas do seu jeito
A gente so precisa de bom senso
E tirar a mágoa aqui dentro do peito
Meu coração pergunta o que é que eu fiz
Eu já não Sei ficar, tão infeliz
Qual é o amor que vive por um triz?
Se eu errei, Não foi porque eu quis
Meu coração só quer ouvir tua voz
Mesmo que seja pra gritar, brigar e reclamar
Só me responde de uma vez:
E agora nós?
Só Não me diz que já Não tem mais solução
E Não quer mais meu coração
Meu coração

(traduzione)

Quando dici che te ne vai
solo per attirare la mia attenzione
Tu conosci il mio cuore, è vicino a te
Quando dico che sono in crisi
Non ha più niente da fare
conosci il mio cuore
È ben lungi dal dimenticarti
Fermati e pensa per un po'
Che per noi la fiamma è ancora accesa
Il gioco non è finito e all'improvviso
Le carte restano sul tavolo
Ma il tempo vuole il tempo
Per organizzare le cose a modo tuo
Le persone hanno solo bisogno del buon senso
E rimuovi il dolore qui dentro il petto
Il mio cuore chiede cosa ho fatto
Non so più come restare, così infelice
Qual è l'amore che vive a pochi centimetri di distanza?
Se mi sbagliavo, non era perché lo volevo
Il mio cuore vuole solo sentire la tua voce
Anche se è per urlare, combattere e lamentarsi
Rispondimi una sola volta:
E ora noi?
Basta non dirmi che non c'è più soluzione
E tu non vuoi più il mio cuore
Il mio cuore