Traduzione del testo della canzone O Mundo Vai - Ivete Sangalo

O Mundo Vai (originale)

Oxente!
Música do Carnaval!
Ó, o que tá rolando aí?
É o Carnaval que tá chegando, viu?
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo vai vai
Traga todo mundo
Chama o povo de casa
As amiga mais louca
Chama a rapaziada
Todo mundo na rua
De cabeça virada
De roupa colorida
Com a alma lavada
Bota lá no grupo que o couro tá comendo
E quando ela passa todo mundo vai atrás
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Traga todo mundo
Chama o povo de casa
As amiga mais louca
Chama a rapaziada
Todo mundo na rua
De cabeça virada
De roupa colorida
Com a alma lavada
Bota lá no grupo que o couro tá comendo
E quando ela passa todo mundo vai atrás
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo
Todo mundo vai
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Desce uma dose de beijo
Deixa minha boca molhada
O amor tá fazendo piseiro
Ferve no meu fevereiro
Dona do meu coração
Essa é pra trincar o concreto do chão
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Aê, aê, aê, aê
Venha ver, venha ver
Aê, aê
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo
Todo mundo vai
Música do Carnaval!
Ai que gostoso
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo vai
Todo mundo mundo
Todo mundo
Todo mundo vai

(traduzione)

inferno!
Musica dal Carnevale!
Oh, cosa sta succedendo?
È il Carnevale che sta arrivando, vedi?
vanno tutti
vanno tutti
tutti
andate tutti andate
porta tutti
Chiama le persone a casa
L'amico più pazzo
Chiama i ragazzi
Tutti per strada
sottosopra
Di vestiti colorati
Con l'anima lavata
Mettilo nel gruppo che sta mangiando la pelle
E quando lei passa, tutti la inseguono
vanno tutti
vanno tutti
vanno tutti
Una dose di bacio scende
farmi bagnare la bocca
l'amore sta facendo piseiro
Bolle nel mio febbraio
Padrone del mio Cuore
Questo è per rompere il cemento del pavimento
Una dose di bacio scende
farmi bagnare la bocca
l'amore sta facendo piseiro
Bolle nel mio febbraio
Padrone del mio Cuore
Questo è per rompere il cemento del pavimento
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
porta tutti
Chiama le persone a casa
L'amico più pazzo
Chiama i ragazzi
Tutti per strada
sottosopra
Di vestiti colorati
Con l'anima lavata
Mettilo nel gruppo che sta mangiando la pelle
E quando lei passa, tutti la inseguono
vanno tutti
vanno tutti
vanno tutti
Una dose di bacio scende
farmi bagnare la bocca
l'amore sta facendo piseiro
Bolle nel mio febbraio
Padrone del mio Cuore
Questo è per rompere il cemento del pavimento
Una dose di bacio scende
farmi bagnare la bocca
l'amore sta facendo piseiro
Bolle nel mio febbraio
Padrone del mio Cuore
Questo è per rompere il cemento del pavimento
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
vanno tutti
vanno tutti
tutti
Tutti
vanno tutti
Una dose di bacio scende
farmi bagnare la bocca
l'amore sta facendo piseiro
Bolle nel mio febbraio
Padrone del mio Cuore
Questo è per rompere il cemento del pavimento
Una dose di bacio scende
farmi bagnare la bocca
l'amore sta facendo piseiro
Bolle nel mio febbraio
Padrone del mio Cuore
Questo è per rompere il cemento del pavimento
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
Sì, sì, sì, sì
Vieni a vedere, vieni a vedere
ehi ehi
vanno tutti
vanno tutti
tutti
Tutti
vanno tutti
Musica dal Carnevale!
Oh, è delizioso
vanno tutti
vanno tutti
tutti
Tutti
vanno tutti