Traduzione del testo della canzone Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim - Ivete Sangalo

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (originale)

Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar
E as estrelas
Que hoje eu descobri
No seu olhar
As estrelas vão me guiar
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração
Pra quê falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
As vezes a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Porque essa tempestade um dia vai acabar
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou, eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh oh

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (traduzione)

Il mio cuore, senza direzione
volare solo per volare
non sapendo dove arrivare
Sognando di incontrarti
E le stelle
Che oggi ho scoperto
Nei tuoi occhi
Le stelle mi guideranno
Se non ti amassi così tanto
Forse perderei i miei sogni
Dentro di me
E vivi nell'oscurità
Se non ti amassi così tanto
Forse non ho visto i fiori
da dove vengo
Nel mio cuore
perché parlare
Se non vuoi ascoltarmi?
Scappare ora non risolve nulla
Ma non piangerò
Se vuoi andartene
A volte la distanza aiuta
E questa tempesta un giorno finirà
Voglio solo ricordartelo
Da quando abbiamo camminato sulle stelle
Nei bei tempi che abbiamo passato insieme
Volevamo solo amare e amare e oggi ne sono sicuro
La nostra storia non finisce ora
Perché questa tempesta un giorno finirà
Quando la pioggia passa
Quando il tempo si apre
Apri la finestra e guarda io sono il sole
Io sono cielo e mare
io sono la tua fine
E il mio amore è l'immensità
Quando la pioggia passa
Quando il tempo si apre
Apri la finestra e guarda che sono, io sono il sole
Io sono cielo e mare
La tua fine
E il mio amore è l'immensità oh oh oh
Quando la pioggia passa
Quando il tempo si apre
Apri la finestra e guarda io sono il sole
Io sono cielo e mare
io sono la tua fine
E il mio amore è l'immensità oh oh oh oh