Traduzione del testo della canzone Callgirl - Ivy Adara

Callgirl (originale)

It’s been a while like ancient history
Now here you are digging up those memories
Somethings are better left buried, honestly
No time for thinking 'bout what things could’ve been
It’s kinda hard for me to hear what you say
I’m deafened by the lies you fabricate
I’m not saying, I’m not saying that I wish you bad
But I ain’t throwing fountain pennies tryna wish you back, no
All the ones who broke my heart
They want a piece of it now
They want a piece of it now
(Ain't it funny how)
All the ones who cut me out
How come they calling me now?
How come they calling me now?
Used to never hit reply when I hit you up
But now you try, try, try with your phoney love
It’s like you think that I’ve become somebody different
Let me address that my address don’t make no difference
What’s inside ain’t defined by your zip code
Did you really think that I wouldn’t know?
Take a second and I’ll bless you with some information
I’d rather haters than some lovers who be lovers faking
All the ones who broke my heart
They want a piece of it now
They want a piece of it now
(Ain't it funny how)
All the ones who cut me out
How come they calling me now?
How come they calling me now?
(Me, now)
I guess you needed something
But I ain’t your call girl
It’s time you realized something
I ain’t no one’s call girl
I guess you needed something
But I ain’t your call girl
It’s time you realized something
I ain’t no one’s call girl
All the ones who broke my heart
They want a piece of it now
They want a piece of it now
(Ain't it funny how)
All the ones who broke my heart
They want a piece of it now
They want a piece of it now
(Ain't it funny how)
All the ones who cut me out
How come they calling me now?
How come they calling me now?

Callgirl (traduzione)

È passato un po' di tempo come nella storia antica
Ora eccoti qui a scavare quei ricordi
È meglio lasciare qualcosa sepolto, onestamente
Non c'è tempo per pensare a come sarebbero potute essere le cose
È un po' difficile per me sentire quello che dici
Sono assordato dalle bugie che inventi
Non sto dicendo, non sto dicendo che ti voglio male
Ma non sto lanciando penny stilografici cercando di riaverti, no
Tutti quelli che mi hanno spezzato il cuore
Ne vogliono un pezzo adesso
Ne vogliono un pezzo adesso
(Non è divertente come)
Tutti quelli che mi hanno tagliato fuori
Come mai mi chiamano ora?
Come mai mi chiamano ora?
Di solito non rispondevo mai quando ti contattavo
Ma ora provi, provi, provi con il tuo amore fasullo
È come se pensassi che io sia diventato qualcuno di diverso
Consentimi di rivolgerti in modo che il mio indirizzo non faccia alcuna differenza
Cosa c'è dentro non è definito dal tuo codice postale
Pensavi davvero che non l'avrei saputo?
Prenditi un secondo e ti benedirò con alcune informazioni
Preferirei odiatori piuttosto che alcuni amanti che sono amanti che fingono
Tutti quelli che mi hanno spezzato il cuore
Ne vogliono un pezzo adesso
Ne vogliono un pezzo adesso
(Non è divertente come)
Tutti quelli che mi hanno tagliato fuori
Come mai mi chiamano ora?
Come mai mi chiamano ora?
(Io adesso)
Immagino che tu abbia bisogno di qualcosa
Ma non sono la tua ragazza squillo
È ora che tu capisca qualcosa
Non sono la ragazza squillo di nessuno
Immagino che tu abbia bisogno di qualcosa
Ma non sono la tua ragazza squillo
È ora che tu capisca qualcosa
Non sono la ragazza squillo di nessuno
Tutti quelli che mi hanno spezzato il cuore
Ne vogliono un pezzo adesso
Ne vogliono un pezzo adesso
(Non è divertente come)
Tutti quelli che mi hanno spezzato il cuore
Ne vogliono un pezzo adesso
Ne vogliono un pezzo adesso
(Non è divertente come)
Tutti quelli che mi hanno tagliato fuori
Come mai mi chiamano ora?
Come mai mi chiamano ora?